Hai cercato la traduzione di familienerholung da Tedesco a Inglese

das objekt eignet sich sowohl für eine familienerholung als auch für gruppenaufenthalte.
in the cellar, there is space for each of the apartments for safekeeping of bikes or skis.

das objekt ist sowohl für eine ruhige familienerholung, als auch für gruppenaufenthalte geeignet.
the object is suitable for both family holiday makers and for group stays.

die lage des hotels macht es zum idealen ort für businesstreffen, familienerholung und events!
the unique location of the hotel makes it an ideal place for a fruitful business meeting, family holiday and stay full of crazy sights of motivation!

apartments pension hartaclub vrchlabí bietet ein ideales umfeld und sportanlagen für firmenveranstaltungen, familienerholung und feiern.
apartments pension hartaclub vrchlabí offers an ideal environment and sports facilities for corporate events, family recreation and celebrations.

bald kommen die langersehnten silvesterferien und die feiertage. das bedeutet, dass es endlich die zeit für die familienerholung ist.
for those who do not believe in fairy tales, it is necessary to go to venice.

das gebäude eignet sich für klassenfahrten, schulausflüge , skikurse, sport-camps und ausbildung für familienerholung.
the building is suitable for school trips, school trips, ski lessons, sports camps and training for family recreation.

das objekt eignet sich sowohl für eine familienerholung als auch für gruppenaufenthalte. den gästen stehen sechs vollkommen selbständige appartements zur verfügung.
the object is suitable for undisturbed family recreation as well as for collective sojourns. six entirely separate apartments are available for guests.

gemütliches und komfortables hotel in ruhiger umgebung, das für familienerholung, touristik, sommer- und wintersportarten geeignet ist.
a pleasant, comfortable hotel in a quiet environment suitable for family holidays, hiking, and both summer and winter sports.

wegen seiner lage ist das camping für familienerholung sowie für aktive entspannung für alle radfahren-, touristik- und naturliebhaber geeignet.
because of its position, the camp is suitable for family leisure as well as for active relaxation for all lovers of biking, walking and nature.

dazu gehört auch ein reiches programm an aktionen, beratungs- und hilfsangeboten sowie die durchführung von familienerholung und familienbildungsseminaren, zum teil in eigenen häusern.
a rich program on action, advice and offers of help as well as the leading of family regeneration and family education seminars, partly in their own houses, are components of this engagement.

der dienst ist der dienst. in der regel haben sie nicht genug zeit für ihre familien. diesmal sorgten die organizators der veranstaltung, damit diese erholung eine familienerholung würde.
as a rule they don’t have enough time for their families. this time organizers wanted this event to be a family one. so that everyone could find an occupation.

das hotel “jūras brīze” bietet weiträumigen und modernen zimmer verschiedener kategorien an, die sehr gut für familienerholung, touristenaufenthalt und eschäftsreisen geignet sind.
the hotel “jūras brīze” offers spacious and modern rooms of different categories , which excellently suit for the family recreation, accommodation of tourists and also for business people.

das ursprüngliche gebäude diente zu landwirtschaftszwecken heute funktioniert es als pension, die hauptsächlich zur familienerholung im sommer genutzt wird. ansonsten werden hier sprachkurse, betriebsfeiern, rekonditionskurse und ähnliches veranstaltet.
the original building served for agricultural purposes at present, it is used as a boarding house, enjoyed mainly for summer family recreation. for the rest of the year, we organize language courses here, company celebrations, fitness courses and so on.

einfacher gestaltete sich in den sechziger jahren die zusammenarbeit mit dem bundesfamilienministerium. bereits 1959 war es minister wuermeling gelungen, für sein ministerium die zuständigkeit für den etat der familienerholung zu erhalten, so dass sich budget und einfluss des ministeriums positiv entwickeln konnten.
with the federal family ministry the cooperation in the sixties developed easier. already in 1959 minister wuermeling had succeeded in receiving the competence over the budget of family rest for his ministry, so that budget and influence of the ministry could develop positively.

spa-hotel "irey" - ein einzigartiges gesundheitshotel, das die familienerholung im format des medizinischen tourismus auf der krim das ganze jahr hindurch zur verfügung steht.
the exclusive spa-hotel “irey” provides rest, recreation, and the best of medical tourism services for you and your family any time of the year.

autokemp - hostel sk mšeno in mšeno unterkunft:. autokemp - hostel sk mšeno in mšeno bietet unterkunft in einem hostel, das ideal für schulausflüge, klassenfahrten, sport und verschiedenen lagern, wandern und radfahren und andere organisationen sowie familienerholung ist.
autokemp - hostel sk mšeno in mšeno accommodation:. autokemp - hostel sk mšeno in mšeno offers accommodation in a hostel, which is ideal for school trips, school trips, sports and various camps, hiking and cycling groups and other organizations, as well as family recreation.