Hai cercato la traduzione di familiengeneration da Tedesco a Inglese

puig ist ein in dritter familiengeneration...
puig is a run in the third family...

für jede familiengeneration kann der spieler einen beruf bestimmen.
each profession within a family has its own business establishment.

stetig weiter wachsend, sind wir in zweiter familiengeneration inhabergeführt geblieben.
along with continuous growth, we have also remained an owner-operated company, which is now in its second generation.

1825 in dresden von heinrich jeremias kreutzkamm gegründet, wird das unternehmen heute bereits von der 5. familiengeneration geführt.
founded by heinrich jeremias kreutzkamm in dresden in 1825, the company is now run by the fifth generation of the same family.

das management des unternehmens bindet die dritte familiengeneration mit ein: marisa, adriano, paolo und piero carnaghi.
the management of the company also involves the carnaghi third generation: marisa, adriano, paolo and piero carnaghi.

als vertreter der fünften familiengeneration an der spitze des unternehmens fühlte er sich dem innovativen vermächtnis der beiden firmengründer friedrich koenig und andreas bauer stets verpflichtet.
as the fifth generation to head the company, he identified strongly with the principles inherited from the two founders, friedrich koenig and andreas bauer.

zum jahrtausendwechsel hat durch management-buy-out nun wieder die 5. wendt-familiengeneration in berlin die führung übernommen.
because of the management-buy-out, the fifth generation of the wendt family has now again resumed management in berlin at the turn of the millennium.

während sich die 4. familiengeneration weitgehend aus dem management und der gruppe zurückzog, konnte die isolier wendt auf strategische allianzen und managementkapazitäten aus dem brachennahen konzern-umfeld zurückgreifen.
by the mid-eighties, wendt was represented throughout germany. at the end of the nineties, the group of companies was integrated into the kmh-group. while the fourth generation of the family largely withdrew from management and the group, isolier wendt could fall back on its strategic alliances and management capacities from the associated group environment.

es ist sein verdienst, dass die jüngere familiengeneration, die la perla heute leitet, den anspruchsvollen und einzigartigen charakter des hotels bewahrt hat – als ort der entspannung für die gäste.
it is he who has sired the generation now managing la perla and given it its undoubtedly sophisticated and distinctive look – a hotel which is a house and has become a haven of pleasure for its guests.

die art und weise, wie wir in unserem leben handeln, kann die nachfolgenden familiengenerationen beeinflussen.
the actions we take in our life can influence the generations which follow us in our family.