Hai cercato la traduzione di farbstoffverbindung da Tedesco a Inglese

verfahren zur herstellung einer im nahen infrarot absorbierenden farbstoffverbindung
method of producing near-infrared absorbing dye compound

farbstoffverbindung nach anspruch 14, wobei r 2 und r 3 beide wasserstoffatome sind.
a dye compound according to claim 14, wherein r 2 and r 3 are both hydrogen.

kationische farbstoffverbindung zum nachweis doppelstrÄngiger nukleinsÄure, nachweisverfahren und darauf basierende vorrichtung
cationic dye compound for detecting nucleic acid double strand, and detection method and apparatus using same

verfahren zum binden einer analytempfindlichen farbstoffverbindung an ein durch einen zusatz härtbares silikon.
method for bonding an analyte-sensitive dye compound to an addition-cure silicone.

verfahren zum binden einer analytempfindlichen farbstoffverbindung an ein durch einen zusatz härtbares silikon und verwendung zur herstellung einer sensoreinrichtung.
method for bonding an analyte-sensitive dye compound to an addition-cure silicone and use in the manufacture of sensor apparatus.

farbstoffverbindung nach anspruch 18, wobei r 1 zusammen mit r 7 eine benzofurangruppe ist, die an den xanthenring 2,3-kondensiert ist.
a dye compound according to claim 18, wherein r 1 together with r 7 is benzofuran 2,3- fused to the xanthene ring.

zahlreiche weitere farbstoffverbindungen sind vorhanden.
a wide variety of other coloured compounds is known to be present.