Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auf dem feenhügel craigh na dun ist der zeitsprung vorwärts möglich (claire springt aber aus liebe zu jamie nicht).
at first he does not accept claire, but changes his mind when he sees how much jamie loves her.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
der feenhügel, der druidennemeton und das steinlabyrinth sind die kennzeichen dieses magischen ortes, zusammen mit zahlreichen zauberfiguren, von denen viele der tradition venetiens entstammen, wie der oger, die anguana, der sanguineo und der salbaneo. darüber hinaus beheimatet der park viele pflanzenarten sowie jene tiere, die nicht selten die bildschöpferische gestaltung der zauberwesen inspiriert haben: zicklein, kaninchen, verschiedene vögel und schildkröten.
the hill of the fairies, the druidic nemeton and the labyrinth of rocks, are, along with many magical beings, several belonging to venetian tradition, like the ogre, the anguane sirens, the ‘sanguineo’ and the ‘salbaneo’, some of the elements that characterise this magical place. the park is also inhabited by many plants and animals that have often been the inspiration behind the imaginary composition of magical beings: goats, rabbits, various birds and turtles.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: