Hai cercato la traduzione di fehlausrichtung da Tedesco a Inglese

fehlausrichtung
misalignment

- fehlausrichtung max. 5 mm
- misalignment max. 5 mm

fehlausrichtung von beweglichen elementen
misalignment of moving parts

ausgleichsvorrichtung fÜr die fehlausrichtung bei linearlagern.
alignment compensator for linear bearings.

zulässige fehlausrichtung u(mm) - - - - - - - -
allowable misalignment u(mm) -

optischer verschiebungsfühler mit verringter empfindlichkeit für fehlausrichtung
optical displacement sensing device with reduced sensitivity to misalignment

mit zunehmender fehlausrichtung nimmt die lebensdauer der dichtungen ab
the larger the offset misalignment, the greater the reduction of mechanical seal life.

verfahren zur erkennung einer vertikalen fehlausrichtung eines radarsensors
method for detecting a vertical misalignment of a radar sensor

fehlausrichtung von anlagenteilen, was zu verspannungen und schwingungen und somit
misalignment of machine components, leading to tension and vibrations and even

druckvorrichtung mit einer funktion zur korrektur der fehlausrichtung von punktpositionen
printing apparatus having function of adjusting positional misalignment of dots

verfahren zur messung der fehlausrichtung eines mehrstufigen walzwerks und messvorrichtung dafÜr
method of measuring misalignment of multi-stage rolling mill and measuring device therefor

eine fehlausrichtung und belastung der hochdruckleitungen kann zu leckagen an den armaturen führen.
main feed line to the pressure vessel

verfahren zum selbsttätigen bestimmen einer axialen fehlausrichtung eines automobil-radars
method for adaptive determination of axial alignment of an automotive radar

entwicklungsvorrichtung mit andruckleiste, die axiale fehlausrichtung erlaubt zwischen der andruckleiste und der entwicklerantragsrolle
developer backer bar that allows axial misalignment between the backer bar and the developer donor roll

laseroptische messgeräte bestimmen den grad der fehlausrichtung, indem sie den versatz der wellen messen.
laser optical measuring instruments determine the extent of the offset by measuring the displacement of the shafts.

die aktuelle rezession ist so tief wie die fehlausrichtung spezieller pläne, beziehungen und verträge umfangreich.
the current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.

die korrektur der fehlausrichtung bedeutet für die gesamten 152 anlagen einen mehrertrag von im schnitt zwei prozent.
correcting the yaw misalignment means an average increased yield of two per cent for all 152 systems.

hier ist von vorteil, dass ein einfacher positionssensor verwendet werden kann, um eine mögliche fehlausrichtung zu erfassen.
it is advantageous here that use can be made of a simple position sensor in order to detect a possible misalignment.

verfahren und vorrichtung zum ermitteln einer fehlausrichtung der strahlungscharakteristik eines sensors zur geschwindigkeits- und abstandsregelung eines fahrzeugs
method and device for determining a misalignement of the radiation characteristic of a sensor for ajusting the speed and distance of a motor

die hohe stabilität des elkonit kupfer wolfram versichert gleichmäßige erwärmung und verhindert fehlausrichtung, was zu einer höheren qualität schweißnaht.
the high stability of elkonite copper tungsten insures uniform heating and prevents misalignment, resulting in a higher quality weld.