Hai cercato la traduzione di fehlerbalken da Tedesco a Inglese

d. anzeigen mit fehlerbalken.
d. reporting with error bars.

diese messfehlerbereiche werden als fehlerbalken im diagramm dargestellt.
these uncertainty values will be used as error bars on the graph.

fehlerbalken in excel anzuzeigen ist leicht. so funktioniert es:
adding error bars in excel is easy. here's how:

die fehlerbalken sollten das vertrauensintervall einer bestimmten messung angeben.
the error bars should indicate the confidence interval of a certain measurement.

2.klicken sie auf den x oder y fehlerbalken reiter am oberen rand des fensters.
2. click on one of the x or y error bar tabs at the top of the window.

3.wiederholen sie die oben beschriebenen schritte um fehlerbalken für die andere achse einzufügen.
3. repeat the above step to include error bars along the other axis.

die ergebnisse repräsentieren die mittelwerte aus vier unabhängigen experimenten und die fehlerbalken geben die standardabweichung an.
the results represent the mean values from at least four independent experiments and error bars indicate the standard deviations.

fehlerbalken können sowohl für die x- als auch für die y-koordinaten ausgegeben werden.
you can choose which area is to be filled in the fill choice option group.

author: hans lohninger fehlerbalken sind ein nützliches instrument, um den bereich der unsicherheit von messungen anzugeben.
error bars are a useful instrument to indicate the range of uncertainty of measurements.

die spalten können auch als statistische gewichte für regressionsberechnungen oder als größe für fehlerbalken dienen. diese zuweisungen sind in der obersten spalte der tabelle aufgeführt.
the columns can also be assigned as the values used for a statistical weight within regression line calculations and dimensions of error bars around the data points.

schauen sie sich das excel tutorial zum thema fehlerbalken in excel an um mehr informationen darüber zu erhalten, wie sie diese wichtigen daten in ihre laborberichte integrieren.
refer to the excel tutorial on using error bars to learn how to include this important piece of data into your laboratory reports.

beachten sie, dass die fehlerbalken klein sind und alle auf die trendlinie fallen. dies zeigt an, dass unsere messungen in der tat sehr sorgfältig gemacht wurden.
notice the error bars small and they all fall on the trendline, indicating that our measurements were indeed taken carefully.

aus den hier präsentierten ergebnissen können radionuklid-spezifische fehlerbalken extrahiert werden, die allen mittels origen2.1 rechnungen bestimmten aktivitäten von sicherheitsrelevanten nukliden zugeordnet werden sollten.
the calculations give fair estimates of appropriate error bars that should be assigned to all of the obtained activities within origen2.1 calculations.

für den string “x” wird die konfiguration der x-fehlerbalken und für “y” die konfiguration der y-fehlerbalken erfragt.
for “x” the configuration of the x-errorbars is returned and for “y” the y errobar configuration.

anmerkung: ein punktmaß ist ein maß der größe des behandlungseffekts. der behandlungseffekt kann als differenz in den outcomes zwischen zwei gruppen beschrieben werden, oder auch als outcome in jeder der gruppen. streuungsmaße können sein: standardabweichungen, standardfehler, konfidenzintervalle, interquartilsabstände (oder andere quantilsabstände), und ranges. punktmaße und/oder maße der streuung können graphisch dargestellt sein (z.b. können standardabweichungen als balkendiagramm dargestellt werden), so lange diese darstellungen eindeutig sind (z.b. so lange klar ist ob die fehlerbalken standardabweichungen oder standardfehler darstellen).
note on administration: a point measure is a measure of the size of the treatment effect. the treatment effect may be described as a difference in group outcomes, or as the outcome in (each of) all groups. measures of variability include standard deviations, standard errors, confidence intervals, interquartile ranges (or other quantile ranges), and ranges.