Hai cercato la traduzione di feinkornfraktion da Tedesco a Inglese

die feinkornfraktion wird in den einschmelzvergaser über ein fallrohr zugeleitet, das vom kopf des einschmelzvergasers bis in die nähe des kohlefließbettes ragt.
the fine-grain fraction is conducted into the melter gasifier via a downpipe projecting from the head of the melter gasifier as far as into the vicinity of the fluidized bed of coal.

an der stelle der einbringung ist die im einschmelzvergaser herrschende temperatur sehr niedrig, wodurch es nicht zu einem sofortigen aufschmelzen der zugeführten feinkornfraktion kommen kann.
at the charging site, the temperature reigning inside the melter gasifier is very low, as a result of which immediate melting of the supplied fine-grain fraction cannot take place.

der gereinigte oberlauf des zyklons wird in den bohrspülungskreislauf zurückgeführt, sofern keine weitere trennung der feinkornfraktion mittels flockungs- und dekantiertechnik erforderlich ist.
the cleaned overflow of the cyclone is recirculated into the drilling slurry circuit, providing no further separation of the fines by means of flocculation and decanting equipment is necessary.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein rohstoffpulver mit einer bimodalen korngrößenverteilung, bei der eine feinkornfraktion und eine grobkornfraktion mit einer kornbandlücke vorliegen, verwendet wird.
method according to claim 1, characterised in that a raw material powder with a bimodal particle size distribution is used, in which a fine-grained fraction and a coarse-grained fraction are present, with a particle size band interval between them.

die feinkornfraktion wird einem einschmelzvergaser zugeführt, in dem aus eingebrachter kohle und zugeführtem sauerstoffhältigem gas die zum schmelzen des eisenschwammes erforderliche wärme sowie das dem direktreduktions-aggregat zugeführte reduktionsgas erzeugt werden.
the fine-grain fraction is supplied to a melter gasifier, in which the heat required for melting the sponge iron as well as the reducing gas supplied to the direct-reduction aggregate are produced from charged coal and supplied oxygen-containing gas.