Hai cercato la traduzione di fem simulation dürchführen da Tedesco a Inglese

(fem-simulation)
(finite element calculation)

berechnungsingenieur (m/w) fem-simulation gesamtfahrzeug
berechnungsingenieur (m/w) fem-simulation gesamtfahrzeug

berechnungsingenieur (m/w) fem-simulation gesamtfahrzeugcrash und/oder fußgängerschutz
berechnungsingenieur (m/w) fem-simulation gesamtfahrzeugcrash und/oder fußgängerschutz

durch eine fem-simulation kann man bereits vorab die in der theorie beste struktur bestimmen.
fem simulation makes it possible to determine the best theoretical structure.

fig. fem-simulation von temperaturen innerhalb einee lichtleiters für verschiedene materialien in abhängigkeit von der umgebungstemperatur .
fig. fem-simulation of temperatures inside a light guide for different materials versus ambient temperature .

auf diese weise können sie statistische berechnungen mit r während der simulation durchführen.
this way you can perform statistical calculations with r during your simulations.

vom 3. bis 15. august 2015 werden wir unsere 11. mars analog simulation durchführen.
between 3rd and 15th august 2015 we will conduct our 11th mars analog simulation.

national convention center in hanoi, vietnam, geothermische dublettenanlage, ausführungsplanung, planung und fachbetreuung der erkundung, fem-simulation, fachbauleitung
national convention center in hanoi, vietnam, geothermal well, detailed design, planning and accompaniment of the relevant exploration work, 3d-fem simulation and construction supervision

conergy ag in rangsdorf, südlich von berlin, geothermische dublettenanlage, ausführungsplanung und fachbauleitung, 3d-fem-simulation, 300 kw thermische leistung
“conergy ag”, thermal well installation in rangsdorf (close to berlin), detailed design and construction supervision, 300 kw thermal power demand, 3d-fem simulation

die strahlen des objektes werden gezeichnet während sie die simulation durchführen, und dies ermöglicht ihnen somit die verfolgung ihrer schritte im erstellten optischen system.
the rays from the object are drawn as you simulate, letting you trace their path through the optical system.

praktikant (m/w) "fem-simulationen"
it-consultant agile softwareentwicklung (m/w) - fast track program (beginn: 01. november 2015)

durch die umcodierung der nationalen daten konnte safe foods eine simulation durchführen, mit der ermittelt wurde, ob die unterschiede zwischen den nationalen daten durch unterschiedliche konsumgewohnheiten oder Überwachungspraktiken zu erklären sind.
recoding the national data allowed safe foods to perform a simulation, which revealed whether different consumption habits or monitoring practices explained the differences between national data.

durch fem simulationen erhalten wir klare aussagen über die herstellbarkeit von teilen. diese informationen verwenden wir als basis für die weitere entwicklung.
using fem analysis we are able to make definitive statements concerning the producibility of your parts and thus offer creative suggestions concerning their ongoing development.

es werden beispiele erläutert, in denen nach meßtechnischer analyse oder fem-simulationen aktive systeme eingesetzt wurden.
application examples will be shown where active systems have been applied after having carried out a measuring or fem analysis.

lassen sie simulationen durchführen, wenn sie den untersuchungen und mir keinen glauben schenken.
have trial runs carried out if you do not believe me or the studies.