Hai cercato la traduzione di fernerstehenden da Tedesco a Inglese

der neblige dunst im zimmer war äußerst lästig, er verhinderte sogar eine genauere beobachtung der fernerstehenden.
the air in the room was fuggy and extremely oppressive, those who were standing furthest away could hardly even be seen through it.

gezeigt werden sollten jedoch einmal die schwierigkeiten, die zu überwinden waren und teilweise noch zu überwinden sind, wie überhaupt immer wieder allen, auch den fernerstehenden familienmitgliedern diese arbeit näher gebracht werden soll.
to be shown however once the difficulties, which were to be overcome and be partly still overcome are, should being brought like at all all, also to the henceforth-standing family members this work again and again more near are.

aber ahnen kann sie auch der fernerstehende, wenn er die zeitungen, zeitschriften und broschüren der arbeiter mit der literatur vergleicht, die in anderen gesellschaftskreisen beliebt ist.
but even the outsider may imagine it, if he compares the newspapers, magazines and pamphlets of the workers with the literature that finds acceptance in other social circles.