Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c ) die vorschriften fuer den bau festverbundener tanks und aufsetztanks aus verstaerkten kunststoffen sind in anhang b.1c aufgefuehrt .
( c ) the provisions concerning the construction of fixed tanks and demountable tanks of reinforced plastics are to be found in appendix b.1c.
10 378 ( 1 ) wegen festverbundener tanks ( tankfahrzeuge ) , aufsetztanks und gefaessbatterien siehe rn . 211 177 .
10 378 ( 1 ) for fixed tanks ( tank vehicles ) , demountable tanks and batteries of receptacles , see marginal 211 177 .
"festverbundener tank" ein mit dem schiff verbundener tank, wobei die tankwände durch den schiffskörper selbst oder durch vom schiffskörper unabhängige wandungen gebildet sein können;
'fixed tank': a tank joined to the vessel, the walls of the tank consisting either of the hull itself or of a casing separate from the hull;
für fahrzeuge zur beförderung flüssiger stoffe mit einem flammpunkt von höchstens 61 °c oder brennbarer gase in tankcontainern mit einem fassungsvermögen von mehr als 3.000 litern, festverbundene tanks oder aufsetztanks sowie gefäßbatterien mit einem fassungsvermögen von mehr als 1.000 litern zur beförderung brennbarer gase
for vehicles intended for the carriage of liquids with a flash-point of not more than 61°c or flammable gases, in tank containers of more than 3,000 litres capacity, fixed tanks or demountable tanks and for battery vehicles of more than 1,000 litres capacity intended for the carriage of flammable gases;
