Hai cercato la traduzione di fettleibig da Tedesco a Inglese

die familie ist fettleibig.
the family's obese.

menschen übergewichtig oder fettleibig.
people obese or overweight.

fettleibig 32% oder mehr 26% oder mehr
obese 32% or more 26% or more

ein drittel aller amerikaner ist zurzeit fettleibig.
one-third of all americans are now obese.

der richter wiederholt fettleibig mich für unsachgemäße nummerierung.
the judge criticized me repeatedly for improper numbering.

nimoy: man muss zwischen fettleibig und übergewichtig unterscheiden.
nimoy: let’s define obesity. there is overweight and there is obesity.

die meisten fettleibigen kinder bleiben auch als erwachsene fettleibig.
most of the children who are obese will stay obese in adulthood.

90% der diabetiker leiden an Übergewicht oder sind sogar fettleibig.
90% of diabetics are overweight or frankly obese.

wer hat nun laut dem bmi das normalgewicht überschritten und wer ist fettleibig?
by the body mass index who is considered overweight or obese?

eine milliarde von uns ist fettleibig, während die andere milliarde hungert.
a billion of us are obese, while a further billion starve.

man wird feststellen, dass viele leute mit dieser krankheit häufig fettleibig.
one will discover that lots of guys with this condition often be obese.

wenn wir beobachten, wie menschen fettleibig werden, wo werden männer fett?
when we watch people become obese, where do men get fat?

in den meisten eu-mitgliedsstaaten sind 30% der kinder übergewichtig oder fettleibig.
minister reilly will also be joined by minister frances fitzgerald, ireland’s first minister for children & youth affairs, for a discussion on the issue of childhood obesity, a major public health challenge for europe. 30% of children are overweight or obese in most eu member states.

wie die meisten menschen, jemand bekommt als ergebnis ihrer unzureichenden essen stil fettleibig.
like most people, somebody gets to be obese as a result of their inadequate eating style.

Über 50% der erwachsenen waren in 15 der 27 eu-staaten übergewichtig oder fettleibig.
over 50% of adults were overweight or obese in 15 of the 27 eu countries.

definitiv vital aufgrund der tatsache, fettleibig hat einen direkten bezug auf den erwerb von hämorrhoiden.
definitely vital due to the fact being obese has a direct relation to acquiring hemorrhoids.

er bedeutet, dass, wenn ihre freunde fettleibig sind, ihr riskio auf fettleibigkeit 45 prozent höher ist.
it says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.

er warnte der menschen, die versprechen, würde aber nicht erfüllen auch, und dass viele fettleibig sein.
he also warned of people who would promise but not fulfill, and that many will be obese.

in der eu-25 gibt es 14 millionen übergewichtige kinder, von denen 3 millionen fettleibig sind.13
14 million overweight children including 3 million obese in eu2513

yarvitan wird bei erwachsenen hunden, die übergewichtig oder adipös (fettleibig) sind, als hilfe zum abnehmen angewendet.
yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.