Hai cercato la traduzione di filtersubstanzen da Tedesco a Inglese

wässrige dispersion wasserunlöslicher organischer uv-filtersubstanzen
aqueous dispersions of water insoluble organic sunscreens

die weiteren uv-filtersubstanzen können öllöslich sein.
[0111] the further uv filter substances may be oil-soluble.

die weiteren uv-filtersubstanzen können öllöslich oder wasserlöslich sein.
the further uv filter substances may be oil-soluble or water-soluble.

verwendung von uv-filtersubstanzen zur optimierung der qualität von kosmetischen schäumen
use of uv sunscreen agents to optimize the quality of cosmetic foams

vorteilhafte breitbandfilter oder uv-b-filtersubstanzen sind beispielsweise bis-resorcinyltriazinderivate.
[0169] advantageous broad-band filters or uv-b filter substances are, for example, bisresorcinyltriazine derivatives.

kosmetische und/ oder dermatologische zubereitung enthaltend octadecendicarbons aeure und uv-filtersubstanzen
cosmetic and/or dermatological preparation containing octadecene dicarboxylic acid and uv filtering substances

vorteilhafte uv-filtersubstanzen im sinne der vorliegenden erfindung sind ferner sogenannte hydroxybenzophenone.
further advantageous uv filter substances for the purposes of the present invention are so-called hydroxybenzophenones.

enthalten die erfindungsgemäßen zubereitungen uvb-filtersubstanzen, können diese öllöslich oder wasserlöslich sein.
[0124] if the preparations according to the invention comprise uvb filter substances, these may be oil-soluble or water-soluble.

so werden beispielsweise in tagescrèmes gewöhnlich uv-a-bzw. uv-b-filtersubstanzen eingearbeitet.
for example, uv-a and uv-b filter substances are commonly incorporated into day creams.

so werden z.b. in tagescrèmes gewöhnlich uv-a-bzw. uv-b-filtersubstanzen eingearbeitet.
thus, for example, uv-a or uv-b filter substances are usually incorporated into day creams.

sonnenschutzöl, das eine organopolysiloxan-filtersubstanz sowie weitere silikone enthält.
cosmetic filtering oil containing a silicone filter and a blend of volatile silicone and silicone oil or silicone gum; cosmetic filtering emulsion containing such oil.