Hai cercato la traduzione di finanzabteilungen da Tedesco a Inglese

finanzabteilungen müssen sich aufgrund der vielen internen und externen herausforderungen weiterentwickeln.
the finance units of most firms have evolved over time in response to many internal and external challenges.

die einzelnen bundes- oder kommunalregierungen verfügen zu diesem zweck über finanzabteilungen.
state and local governments have treasurer's offices for that purpose.

sie werden anschließend von unseren finanzabteilungen verarbeitet, die heutzutage millionen von geldgeschäften verwalten.
they will then be dealt with by our financial services, which today manage millions of electronic banking transactions.

dazu kommen die arbeiten der finanzabteilungen der kommission und des rechnungshofes, einschließlich der Überwachung vor ort.
these measures are supplemented by the work, including monitoring in the field, carried out by the financial departments of the commission and the court of auditors.

mit der wachsenden bedeutung des finanzwesens im unternehmerischen entscheidungsprozess steigen auch die anforderungen an führungskräfte von finanzabteilungen.
as the role of the finance function in corporate decision-making becomes ever-increasingly important, so the demands on finance leaders are rising.

von den finanzabteilungen wird heutzutage mehr verlangt, als reine zahlen und fakten für entscheidungen auf geschäftsführungsebene zu liefern.
today, finance departments are expected to do more than provide the basic facts and figures for management decisions.

: eine einführung in verschiedene finanzabteilungen. : die rolle der verschiedenen sektionen innerhalb der finanzabteilung.
: an introduction to different finance departments. : the role of the different sections within the finance department.

innerhalb des forstausschusses obliegen kontrollen und beitreibung den gleichen personen (die im letzten fall von den finanzabteilungen unterstützt werden).
within the forestry commission, the same people deal with controls and recovery (in the latter case, they are assisted by the financial sections).

das studium bereitet auf die Übernahme analytisch-konzeptioneller, beratender und strategischer tätigkeiten in banken, wirtschaftsprüfungsgesellschaften und finanzabteilungen von unternehmen vor.
the program prepares students for positions requiring analytic and conceptual, consultancy and strategic skills in banks, auditing companies, and corporate financial departments.

zweitens sollten, gemäß dem nachdrücklichen wunsch von vertretern von finanzabteilungen von kapitalgesellschaften, allgemeine standards für transaktionen zwischen kunden und banken und banken und kunden entwickelt werden.
second, in compliance with a strong request from corporate treasurers, generic customer-tobank and bank-to-customer standards should be developed.

am geldmarkt aktive (haupt-)kassen/(zentrale) finanzabteilungen von zentral- oder regionalregierungen der mitgliedstaaten;
treasury departments of central or regional governments of member states active in the money markets;

neues projekt “tricolor tv” wird in erster linie auf die interessen der kommerziellen management, customer service management, marketing-und finanzabteilungen.
new project “tricolor tv” will primarily affect the interests of commercial management, customer service management, marketing and financial departments.

zuletzt cfo zentraleuropa (38 mitarbeiter in den finanzabteilungen in deutschland, niederlande, belgien, frankreich, spanien, Österreich und der schweiz) umsatzverantwortung 400m €
finance director central europe (38 employees in finance, located in germany, netherland, belgium, france, spain, austria and switzerland) totel revenue responsible 400m €

finanzabteilung
finance division