Hai cercato la traduzione di finanzierungshilfen da Tedesco a Inglese

• finanzierungshilfen der öffentlichen hand
•public sector financial assistance

tipps zu finanzierungshilfen, förderprogrammen etc.
tips on financial support, promotion, etc.

finanzierungshilfen des freistaates bayern (auszug):
financial support in bavaria (excerpt):

eu-fördergelder - wie kommt man an finanzierungshilfen?
eu-fördergelder - wie kommt man an finanzierungshilfen?

plant die kommission ähnliche finanzierungshilfen für die treibnetze im atlantik?
is the commission considering similar funding for the withdrawal of drift nets in the atlantic?

insbesondere die verschiedenen sonnenenergieprojekte hätten es verdient, finanzierungshilfen zu erhalten.
the various solar energy projects, in particular, would have deserved to receive financing.

das makrofinanzhilfeprogramm ist darauf ausgelegt, andere finanzierungshilfen der union zu ergänzen.
the macro-financial assistance programme sets out to complement other financing from the union.

finanzierungshilfen für musiker des orchesters, die ihnen den erwerb eigener instrumente ermöglichen
funding assistance for musicians in the orchestra enabling them to purchase instruments of their own

allerdings gibt es auch zahlreiche finanzierungshilfen, mit denen ihnen ein auslandsaufenthalt ermöglicht wird.
nevertheless, there are many funding opportunities available to enable you to study abroad.

es gibt auch spezielle finanzierungshilfen und stipendien (kontaktieren sie uniabroad für weitere informationen):
special supports and scholarships (contact uniabroad for more information about the courses and the special support).

finanzierungshilfen können dazu verwendet werden, den ärmeren länder innerhalb dieser transnationalen systeme zu helfen.
aid and assistance can be used to strengthen the capacities of poor countries involved in these transnational systems.

bisher gibt es keine untersuchungen über die auswirkungen dieser zusätzlichen öffentlichen finanzierungshilfen auf das Überleben der geförderten unternehmen.
up to now there is no evidence for a causal effect on the survival chances of this additional support.

die unternehmen finden es derzeit schwierig, an finanzierungshilfen und bankkredite zu gelangen, während die arbeitslosigkeit zunimmt.
companies are finding it difficult to obtain financial assistance and bank loans, while unemployment is on the rise.

finanzierungshilfen: tipps und hilfestellungen für die finanzierung von energiesparprojekten und von erneuerbaren energien. förderprogramme, beteiligungsmodelle und sponsoring
financial support: tips and help for financing energy saving projects and renewable energy. funding, participation and sponsorship models

dieses projekt ist von der investitionsbank berlin gefördert worden durch öffentliche finanzierungshilfen unter der projekt - nr. 1001 7096.
this project is supported by the investitionsbank berlin by public grants under project - no 1001 7096.

wir begleiten und unterstützen ihr betriebliches vorhaben, indem wir über finanzierungshilfen informieren, gewerbegrundstücke vermitteln und unsere unterstützung in verwaltungsverfahren anbieten.
we accompany and support your business project by informing you of financing aids, negotiating industrial sites and by offering our help in administrative processes..

andererseits betreffen sie direkt das gebiet und können privaten oder öffentlichen projektträgern entsprechend der „erhaltenen“ programme finanzierungshilfen bieten.
in another aspect they affect the area more directly and can offer financing for public and private projects according to “obtained” programmes.

es herrscht weitgehend einigkeit über die notwendigkeit vermehrter finanzierungshilfen für kleinbauern vor allem in afrika (jene mit zwei hektar land oder weniger und verarmte viehhalter).
there is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in africa.

aber diese anpassung- ich würde fast sagen revolution- können sie nicht alleine vollbringen, sie benötigen unterstützung und finanzierungshilfen sowie eine herabsetzung der lasten.
but they cannot make these changes, which almost amount to a revolution, on their own. they need assistance, access to finance, and reduced burdens.

diese ad-hoc-maßnahmen sind von den regulären finanzierungshilfen zu unterscheiden, die die mitgliedstaaten vor inkrafttreten des ewg-vertrags in kraft gesetzt hatten.
these ad-hoc measures are distinct from the recurrent funding mechanisms that the member states concerned established before the entry into force of the ec treaty.