Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- angabe 5: vorhaben zur unterstützung von kleinen fischwirtschaftlichen gemeinschaften und touristischen infrastrukturen
- data 5: operation for supporting small fisheries communities and tourism related infrastructure.
Ultimo aggiornamento 2017-01-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vermietung normalerweise in land-, forst- und fischwirtschaftlichen betrieben verwendeter mittel zu landwirtschaftlichen zwecken
hiring out, for agricultural purposes, of equipment normally used in agricultural, forestry or fisheries undertakings
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
schwerpunkt 4 (nachhaltige entwicklung der fischwirtschaftsgebiete): die interventionen betreffen vorrangig gebiete mit geringer bevölkerungsdichte oder rückläufiger fischerei oder kleinen fischwirtschaftlichen gemeinschaften;
axis 4 : sustainable development of fisheries areas, targeting areas with low population density, fishing in decline or small fisheries communities;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
als landwirtschaftliche erzeugung gelten auch verarbeitungstätigkeiten, die ein landwirt bei im wesentlichen aus seiner landwirtschaftlichen produktion stammenden erzeugnissen mit normalerweise in land-, forst- oder fischwirtschaftlichen betrieben verwendeten mitteln ausübt.
where a farmer processes, using means normally employed in an agricultural, forestry or fisheries undertaking, products deriving essentially from his agricultural production, such processing shall also be regarded as agricultural production
"mehrwertsteuer-vorbelastung" ist die mehrwertsteuer-gesamtbelastung der gegenstände und dienstleistungen, die von der gesamtheit der der pauschalregelung unterliegenden land-, forst- und fischwirtschaftlichen betriebe jedes mitgliedstaats bezogen worden sind, soweit diese steuer bei einem der normalen mehrwertsteuerregelung unterliegenden landwirtschaftlichen erzeuger gemäß den artikeln 167, 168 und 169 und 173 bis 177 abzugsfähig wäre;
(6) "input vat charged" means the amount of the total vat attaching to the goods and services purchased by all agricultural, forestry and fisheries undertakings of each member state subject to the flat-rate scheme where such tax would be deductible in accordance with articles 167, 168 and 169 and articles 173 to 177 by a farmer subject to the normal vat arrangements;