Hai cercato la traduzione di fiskalvertretung da Tedesco a Inglese

fiskalvertretung für ausländische firmen in der schweiz
fiscal representation for foreign companies in switzerland

· fiskalvertretung - beratung in zoll- und umsatzsteuerfragen
· fiscal representation and consulting in customs and tax matters

fiskalvertretung: die nachfolge des belgischen steuererklärung für ausländische unternehmen
fiscal representation: the succession of belgian tax returns for foreign companies

archivierung aller dokumente bezüglich der fiskalvertretung (handelsrechnungen, quittungen, verkaufsdokumente)
archiving of all documents regarding fiscal representation (commercial invoices, receipts, sales documents)

beratung in allen fragen zu zollrechtlichen, statistischen und umsatzsteuerrechtlichen belangen im zusammenhang mit der fiskalvertretung
consultancy support in all questions around eu customs, vat and statistical legislation

bitte bachten: dieser service wird nur in den ländern angeboten, in denen eine fiskalvertretung gesetzlich zugelassen ist.
please note that this service is only offered in countries where legally allowed.

bisher ließ sich argumentieren, dass die eurozone nicht über eine gemeinsame fiskalvertretung verfüge, die die gemeinsamen interessen der eurozone vertreten könne.
until now, it could be argued that the eurozone did not have a common fiscal agency that could represent common eurozone interests.

für handelsunternehmen, die über keinen sitz bzw. niederlassung in deutschland verfügen, bieten wir beim grenzüberschreitenden warenverkehr mit unmittelbarer lieferung in ein anderes eu-land die fiskalvertretung an.
we offer fiscal representation to trading companies with no office or branch in germany when it comes to cross-border trade with direct delivery to another eu-country.

unseren kunden stellen wir weit mehr als nur lagerkapazität zur verfügung: ob lagerverwaltung, kommissionierung, fiskalvertretung oder klimakontrolliertes depot - auf unseren umfassenden service können sie sich verlassen.
we provide our customers with much more than just warehouse capacities:whether warehouse management, order picking, fiscal representation or a climate controlled depot – you can rely on our comprehensive services.

unsere büros befinden sich in der schweiz an allen großen binnenzollstellen und grenzübergängen. dort kümmern sich unsere experten um ihre gesamten zollformalitäten und erbringen dabei alle leistungen einer zollagentur und beraten sie bis hin zur fiskalvertretung. dabei können sie sich darauf verlassen, dass ihnen unsere kompetenten spezialisten vor ort auch bei schwierigsten zollfragen weiterhelfen.
in switzerland our offices are located at all major inland terminals and border crossing points. our experts will take care of all your customs formalities from customs brokerage and consulting to fiscal representation. you can count on our local customs consultancy centers to help you out with all customs issues.

allerdings können wir unseren kunden bestätigen, dass folgendes beachtet wird: a) die gesammelten daten(name, vorname, datum und ort der geburt, gesamtsumme) werden nur an dem italienischen finanzamt "agenzia delle entrate" weitergeleitet (auf jeden fall werden die daten analysiert nur wenn sie die italienische bevölkerung betreffen); b) für jedem auftrag wird ordnungsgemäß eine rechnung ausgestellt in Übereinstimmung mit den geltenden vorschriften (für die mehrheit der länder mit der abrechnung in italien, für frankreich und deutschland mit abrechnung durch fiskalvertretungen geöffnet in den jeweiligen länder, in diesem fall in Übereinstimmung mit rechtsvorschriften über den handel innerhalb der eu).
we do want to reassure our customers that: a - all collected pieces of information (name, surname, birth date and place, total amount) will be transmitted solely to the italian agenzia delle entrate (which in any case will only survey them if they belong to italian citizens); b- each supply is invoiced according to the current regulations (meaning that for most countries this will follow the italian billing system, whereas for france, german and united kingdom fiscal obligations will be handled directly by their respective countries, meeting the community regulation which refers to trades inside the eu).