Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der mond erscheint von der erde aus gesehen in der gleichen richtung wie ein bestimmter fixstern 6.
fig.11 illustrates the difference between sidereal and synodic month. at point3 the moon appears as full moon, the earth being at point2. at the same time the moon appears in the same direction as a certain fixed star6.
ein fixstern der graffitiwelt seit den 80er jahren bis zu seinem frühen und überraschenden tod im jahr 2010.
a fixed star of the graffiti world, since the 1980s up to his recent surprising and premature death in 2010.
die internationale gießereifachmesse fond-ex ist ein fixstern des brünner messekalenders. sie findet hier seit 1972...
[en] the international foundry fair fond-ex is another of the traditional events held at brno exhibition centre. it...
somit kann jedem fixstern ein stundenkreis zugeordnet werden. dieser verläuft dann durch den fixstern sowie die beiden himmelspole.
especially one such circle going throug a certain fixed star is the circle of declination of that star.
das „auge des bullen“ in der konstellation stier ist der herrliche fixstern aldebaran, der seit alter zeit als erleuchtung übermittelnd angesehen wird.
the “eye of the bull” in the constellation of taurus is the magnificent fixed star aldebaran, which is regarded since ancient times as conferring illumination.
die geschichte seiner entdeckung klingt noch spannender als die des uranus, denn es gibt die vermutung, dass galilei schon 1613 bei einer jupiterbeobachtung neptun kurz sah, ihn aber allerdings als fixstern identifizierte und beschrieb.
the history of its discovery sounds even more thrilling than that of uranus because there is the speculation that galilei saw neptune for a short time during an observation of jupiter in 1613, he identified and described it, however, as a fixed star.
als fixstern für die umsetzung des netzwerkgedankens haben die geschäftsführer bärbel krüger, dr. stefan kamsties und dr. norbert molitor das erste plejades – unternehmen im jahr 2000 gegründet.
the first star of our network, plejades gmbh - independent experts in griesheim, was founded in 2000 by the managing directors bärbel krüger, dr. stefan kamsties and dr. norbert molitor.
es ist eine schöne Übung in mathematik und physik, eine humane reise zu einem benachbarten fixstern durchzurechnen. human soll bedeuten, dass die reisenden während der beschleunigung und während des abbremsens vor der umkehr eine konstante beschleunigung vom betrag der fallbeschleunigung an der erdoberfläche spüren sollen.
it is a nice exercise in mathematics and physics to calculate a human voyage to a nearby star. human, here, means that during the acceleration at the start and during the deceleration before the return the passengers should feel a constant acceleration equivalent to the gravitational force felt on the surface of the earth.
als marke. als unternehmen. als automobilhersteller. er ist unser fixstern – seit über 65 jahren. und er trägt alle werte in sich, die unsere arbeit und unsere fahrzeuge prägen.
it has been our guiding star – for more than 65 years. and it covers all the values that characterise our work and our vehicles.
1-sonne, 2, 2'-erde, 3, 3', 3"-mond, 4-erdbahn, 5-mondbahn (geozentrisch), 6, 6'-richtung zu einem bestimmten fixstern; nähere erläuterungen im text
1-sun, 2, 2'-earth, 3, 3', 3"-moon, 4-earth's orbit, 5-moon's orbit (geocentrically), 6, 6'-direction towards a certain fixed star; for further explanation see text