Hai cercato la traduzione di flaschenboden da Tedesco a Inglese

flaschenboden
cylinder base

wölbungbeständiger flaschenboden.
bulge resistant bottle bottom.

markiervorrichtung für flaschenboden
marking device for bottle bottoms

flaschenboden werden nicht mehr benötigt
the bottom of the bottle are no more necessary.

flaschenboden aus biaxial-gestrecktem kunststoff
biaxially stretched plastic bottle bottom

vorrichtung zum entfernen von ablagerungen am flaschenboden
device for removing deposits on a bottle bottom

nach ausreichender zeit ist der schwere fremdkörper vom flaschenboden
sufficient time the heavy foreign body has descented from the bottle bottom to the

da war noch ein bisschen wasser am flaschenboden übrig.
there was a little water left in the bottom of the bottle.

flaschenboden mit hilfe eines glasbohrers (baumarkt) durchbohren.
drill a hole in bottle bottom with a glass drill.

sie schlagen den kronenkorken 2x gegen den flaschenboden - nicht passiert.
you beat the cap twice against the bottom of the bottle - nothing happens .

durch sanften druck auf den flaschenboden löst sich jeweils ein tropfen emadine.
gently press on the base of the bottle to release one drop of emadine at a time.

positioniervorrichtung fÜr ein schlauchetikett auf einer voreingestellten hÖhe von einem flaschenboden in einer etikettiermaschine
positioning device for a tubular label at a pre-established height from a bottle bottom in a labelling machine

eine leichte kalkablagerung auf dem flaschenboden ist natürlich und zeugt meist von großer finesse.
a slight deposit of tartar may sometimes be observed at the bottom of the bottle. this natural occurrence is often a sign of a wine of great delicacy.

ihr seht auf den leeren flaschenboden hinunter und fragt euch: "was nun?".
the bottom of your bottle doesn't offer much more? you keep asking yourself: "what next?"

vor dem schütteln der flasche kann sie am flaschenboden wie ein fester kuchen und eine leicht opalisierende flüssigkeit aussehen.
before shaking the bottle, it may look like a solid cake in the bottom and a slightly opalescent liquid.

drei kleine löcher (m3) 3.5 cm vom flaschenboden her an den eingezeichneten orten bohren.
make 3 small m3 holes at 3.5 cm from the bottom of the bottle (see illustration).

vor entnahme der ersten dosis flasche kräftig schütteln, da die partikel während langer lagerung auf dem flaschenboden einen festen kuchen bilden.
before taking the first dose, the bottle should be shaken vigorously since during long-term storage the particles will form a solid cake at the bottom of the bottle.

die flasche mindestens 20 sekunden lang kräftig schütteln, bis sich der feste kuchen am flaschenboden vollständig aufgelöst hat (abbildung a).
the bottle should be shaken vigourously for at least 20 seconds until the solid cake at the bottom of the bottle is completely dispersed (figure a).

die flasche nicht fest zusammendrücken: die flasche wurde so konstruiert, dass ein sanfter druck auf den flaschenboden genügt (bild 2).
do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).

die augenhöhlen sind oft mit grünen flaschenböden oder anderem farbigen material ausgefüllt.
the eye sockets are often filled with green bottle-ends, or other coloured material.