Hai cercato la traduzione di flexray da Tedesco a Inglese

flexray
flexray

flexray kommunikationsprotokoll
flexray communication protocol

flexray-kommunikationsbaustein
flexray©; communication component

kommunikationskontrolleur für flexray-netze
flexray communication controller

flexray controller im automotive test
the flexray interface in the automotive industry

option 2: ein zusätzlicher flexray-port
option 2: one additional flexray port

entwicklung des ersten pxi-controllers für flexray
development of first pxi controller for flexray

=== der rahmen ===der flexray-rahmen (engl.
=== frame ===all the communication is sent in the form of frames.

maximal 4 steckplätze belegbar, davon maximal 2 flexray.
a maximum of four plugs available. flexray can only be two of them.

• verbinden von systemen mit can- und flexray-bussen.
• bridging systems from can to flexray.

maximal sechs separate kommunikationsports für can, lin, k-line und flexray
maximum six separate communication ports for can, lin, k-line and flexray

Über can- und flexray-schnittstellen erfolgt die anbindung an die fahrzeugelektronik.
the sensor is connected to the automotive electronics via can and flexray interfaces.

can zu flexray gateway mit einer vollen bandbreite von automobil- und industrie-peripherien.
can to flexray gateway with a full suite of automotive and industrial peripherals.

der flexray-standard spezifiziert ein kommunikationsprotokoll. insbesondere bietet dieses kommunikationsprotokoll die folgenden beiden eigenschaften:
flexray speficies a time-triggered communication bus. the central component of flexray is its communication protocol, which provides the following two core features:

entwicklungsingenieur (m/w) can- / flexray- / lin- und ethernet-kommunikation
controller/einkäufer (m/w)

das multibuskonzept ermöglicht ihnen den gleichzeitigen betrieb mehrerer kanäle, verschiedener bussysteme wie can, ethernet und flexray sowie unterschiedlicher protokolle.
the multibus approach lets you simultaneously operate multiple channels, different bus systems such as can, ethernet and flexray as well as different protocols.

die flexray-option basiert hardwaremäßig auf dem flexray controller der serie 61 sowie der flexscope®-technologie von gÖpel electronic.
in terms of hardware the flexray option is based on the flexray controller from the series 61 as well as on the flexscope® technology from goepel electronic.

die middleware some/ip wurdespeziell für die verwendung von ethernet im fahrzeug entwickelt und abgestimmt,um von can und flexray gewohnte buseigenschaften besser abbilden zu können.
the “some/ip” middleware has been specially developed and adaptedfor the use of ethernet in the vehicle to enable the bus properties familiar fromcan and flexray to be reproduced better.

die aufzeichnung des datenverkehrs auf dem flexray-bus übernimmt eine monitorfunktion, welche sende- und empfangsbotschaften mit einem zeitstempel von 1 µs auflösung versieht.
data traffic on the flexray bus is recorded by a monitoring function that time-stamps send/ receive messages with a resolution of 1 µs.

dieser zustand wird über den flexray-datenbus an das steuergerät abs/esp weitergeleitet, das dann eine bremsaktion auslöst, um den sicherheitsabstand wieder zu erreichen.
this state is passed over the flexray data bus to the control unit abs/esp, which then triggers a braking action in order to achieve the safety distance again.