Hai cercato la traduzione di flugbereit da Tedesco a Inglese

flugbereit
ready for flight

bst du flugbereit?
are you ready to fly?

januar 1932 flugbereit und wurde von a.
the first pre-production tb-3-4m-17 flew on 4 january 1932 with a.

barbarella verliebt sich in ihn und nach langem sex ist pygar wieder flugbereit.
after pygar rescues her from the black guards, barbarella has sex with him, and he regains his will to fly.

als der prototyp flugbereit war, kam puławski im märz 1931 bei einem flugzeugabsturz ums leben.
the first p.11/i prototype flew in august 1931, after puławski's death in an air crash.

das gesamtpaket ist komplett und flugbereit – inklusive fernsteuerung, kamera, akku und dem quadrokopter selbst.
the package comes complete and ready to fly - including: remote control, camera, battery and the aircraft itself.

als der prototyp der p.11 flugbereit war, kam puławski im märz 1931 bei einem absturz seines neuesten wasserflugzeugs pzl 12 im alter von 29 jahren ums leben.
he died on march 21, 1931 in a crash of his newest amphibious flying boat pzl.12 in warsaw, at the age of 29 (the plane fell due to strong wind, after take-off).

er teilte uns mit, dass er im moment nicht sicher sei, dass die maschine bis freitag auch fertig werde, versprach uns aber, dass marie spätestens am montagmittag flugbereit sein werde.
he told us that at the moment he was not sure if the plane would be ready by friday, but promised us that marie would be ready to fly on monday midday at the latest.

als "leergewicht" im sinne der unterpositionen 880211 bis 880240 gilt das gewicht des luftfahrzeugs im flugbereiten zustand unter ausschluss des gewichts der besatzung, des treibstoffs sowie der ausrüstung, die nicht fest eingebaut ist.
for the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression "unladen weight" means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.