Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• mobile dienste: interdisziplinäre frühförderung und familienbegleitung, wohnassistenz, familienentlastungsdienst
• mobile services: interdisciplinary early intervention and family support, living assistance, family respite service.
die frühförderung aller kinder und die sprachliche förderung von kindern in deren muttersprache und in deutsch sind wesentliche teile dieser ausbildung.
the early fostering of all children and the language development of children in their mother tongue and in german are essential aspects of this new kindergarten education.
steven bekommt jetzt krankengymnastik und frühförderung. ich gehe mit ihm zum schwimmen und in kindergruppen, damit er kontakt zu anderen kindern bekommt.
steven gets physiotherapy and early support now. i go with him for swimming and in child groups so that he gets contact to other children.
die zusammenarbeit mit hoch erfahrenen kolleginnen aus dem bereich kinderpsychologie, ergotherapie, logopädie, physiotherapie, frühförderung ist selbstverständlich bei bedarf gegeben.
cooperation with highly qualified colleagues from different areas such as child psychology, ergotherapy, logopedics, physiotherapy, and early intervention are all offered if necessary.
eine optimierte visuelle situation, eventuell mit unterstützung durch die visuelle frühförderung, kann die allgemeine entwicklung der zum teil geistig und körperlich schwer eingeschränkten kinder sehr positiv beeinflussen.
an improved visual situation, possibly in cooperation with the visual early support services, can greatly support the general and motor development of these children.
seine 1995 geborene tochter elisabeth brauß ist jungstudentin am institut zur frühförderung musikalisch hochbegabter (iff) an der hochschule für musik und theater hannover.
his daughter elisabeth, born in 1995, is a junior student at the institut zur frühförderung musikalisch hochbegabter (iff) at the hochschule für musik, theater und medien hannover where he works.
der schwerpunkt dieses workshops liegt auf dem einsatz von makaton im vorschulbereich. es soll ein Überblick gegeben werden, wie makaton in der frühförderung, im kindergarten sowie in der familie sinnvoll eingesetzt werden kann.
the emphasis in this workshop will be on the use of makaton in the pre-school area. an overview will be given as to how makaton can be used effectively in early development in kindergarten, as well as within the family.
wir sind eine spezialisierte physiotherapie-zentrum für kinder und frühförderung. wir bieten dienstleistungen in der physiotherapie, sprachtherapie, babymassage, pränatale massagen und Übungen und schulunterricht. lesen...
bellissima services in physical therapy, facial aesthetics and podiatry is provided. ...