Hai cercato la traduzione di frauenschicksale da Tedesco a Inglese

frauenschicksale aus dem 15. und 16. jahrhundert
biographies of women from the 15. and 16. centuries

40 frauenschicksale aus dem 15. und 16. jahrhundert
centuries in german, original title: "40 frauenschicksale aus dem 15. und 16. jahrhundert"

zwei frauenschicksale im kontext der reformation von calenberg-göttingen.
two women's fate in the context of the reformation of calenberg-göttingen", in: "450 years of reformation in calenberg territory", laatzen 1992, pp.

nach dem krieg sah man gertrud meyen nur noch im film "frauenschicksale" (52).
after the war she only took part in the production "frauenschicksale" (52).

damit steht im zusammenhang, dass frauenschicksale für die Überlieferung viel weniger interessant waren als leben und taten der männer.
it was infinitely more difficult for women to become prominent figures than it was for men, thus it was deemed more interesting to pass on accounts of the life and deeds of men than to record the less spectacular achievements of women.

basierend auf den erfahrungen im bordell: der film „babsi", stellvertreterin für viele frauenschicksale.
based on her experiences in the bordello: the film “babsi“, a surrogate for many women’s fates.

zehn frauenschicksale aus dem umfeld des kasseler fürstenhofes" (die geschichte unserer heimat 41), hofgeismar 2004.
zehn frauenschicksale aus dem umfeld des kasseler fürstenhofes" (die geschichte unserer heimat 41), hofgeismar 2004.

in drei aufeinanderfolgenden szenischen lesungen an einem nachmittag läßt sie frauenschicksale wiedererstehen, die über die zeitläufte hin bis heute nichts von ihrer erschütternden kraft verloren haben.
corinna harfouch is returning to neuhardenberg with her portrayal of three female figures from greek mythology, medea, electra and phaedra. in three successive staged readings in a single afternoon, she will give us a glimpse into the destinies of three women that have lost none of their shocking power over the ages.

zwei frauenschicksale im kontext der reformation von calenberg-göttingen", in: 450 jahre reformation im calenberger land, hrsg.
zwei frauenschicksale im kontext der reformation von calenberg-göttingen", in: "450 jahre reformation im calenberger land", edited by the ev.-luth.

durch die zusammenführung der unterschiedlichsten frauenschicksale erschafft sie ein interaktives archiv. jede der mitgenommenen karten bietet die möglichkeit, sich an diese weiblichen vorbilder zu erinnern und sich von ihnen inspirieren zu lassen.
each of the postcards a visitor takes home offers a chance to remember these female role models and become inspired by them.

danach konzentrierte sie sich wieder gänzlich auf das theater, erst ab 1952 trat sie wieder vor die kamera für "frauenschicksale" (52).
afterwards she concentrated to the stage again, only from 1952 she acted again in front of the camera for "frauenschicksale" (52).

überrascht stellte man fest, wie eng das leben im kloster mit den geschicken der stadt lemgo in kriegs- und friedenszeiten verknüpft war. außerdem vermittelte die ausstellung eine ungewohnte perspektive auf frauenschicksale vom mittelalter bis ins 20. jahrhundert.
it was a surprise to find out how closely the lives of the convent's nuns were linked to lemgo's fate in times of war and peace. moreover, the exhibition communicated an unusual perspective regarding the destiny of women from medieval times up until the 20th century.

viele sprechen von' droits de l'homme', doch müsste es eigentlich' droits de la personne humaine' heißen, denn wir müssen uns im klaren sein, dass sich hinter dem schicksal verfolgter männer stets noch unerträglichere frauenschicksale verbergen.
we speak of 'the rights of man '. we should in fact say 'right of the human person ', since we must be aware that when men are persecuted, women are always treated even worse.