Hai cercato la traduzione di freigrafschaft da Tedesco a Inglese

nach nur 17 tagen war die ganze freigrafschaft besetzt.
after only 17 days, the whole of franche-comté was occupied.

als gouverneur von burgund war condé am ehesten in der lage, einen angriff gegen die freigrafschaft vorzubereiten.
as the governor of burgundy, condé was in the best position to prepare an attack against the comté.

für die region der freigrafschaft burgund sind gilbert cousins landesbeschreibung und die karte des herzogtums savoyen von gilles boileau de bouillon als vorlagen gesichert.
for the area of the free state of burgundy the landscape description by gilbert cousin and the map of the duchy of savoy by gilles boileau de bouillon have been secured.

im burgundischen erbfolgekrieg konnte sich maximilian in der freigrafschaft und in den zahlreichen burgundischen nebenlanden (den niederlanden) behaupten.
in the name of the imperial circle it was grouped into), until the late 18th century, when the austrian netherlands were lost to french republic.

dezember 1640 in gray, freigrafschaft burgund) war ein französischer priester und augustiner-chorherr und ist ein heiliger der katholischen kirche.
(, ) was a french canon regular who is honored as a saint in the roman catholic church.

in den kaufmännischen büchern des französischen juden heliot aus der freigrafschaft burgund, der zu anfang des 14. jahrhunderts lebte, sind unter den besitztümern auch weinberge aufgezählt.
in the business books of the french jew heliot of franche-comté, who lived at the beginning of the fourteenth century, we find vineyards mentioned among his properties.

danach gab es verschiedene konfessionswechsel in der kurpfalz* ab etwa 1650 waren hier reformierte aus dem gelderland, glaubensflüchtlinge aus dem erzherzogtum innsbruck, dem königreich böhmen, der freigrafschaft von waldeck sowie kurmainzischen und gräflich hanauischen herrschaften.
* from around 1650, the region was host to reformists from gelderland, religious refugees from the archduchy of innsbruck, the kingdom of bohemia, the free county of waldeck as well as from the electorate of mainz and the hanau county.

der sohn von philipp dem schönen, großherzog von Österreich, und von johanna der wahnsinnigen, war dank der gezielten heiratspolitik von maximilian i. und karl von habsburg dazu ausersehen, die freigrafschaft burgund, flandern und die habsburgischen gebiete vom vater sowie die spanische krone von der mutter zu erben.
charles was born to joan the insane and philip the fair, archduke of austria. charles of hapsburg was destined to inherit the franche-comté, the flanders, the hapsburg territories of his father, and the crown of spain from his mother, thanks to the shrewd political marriage organised by maximilian i.