Hai cercato la traduzione di frischhefe da Tedesco a Inglese

sie können trockenhefe oder frischhefe für ihr rezept verwenden.
you can use dry or fresh yeast for your recipe. however, you must always follow the different instructions.

das warme wasser mit dem ei verquirlen, frischhefe zugeben.
whisk the warm water with the egg and add the yeast.

die frischhefe in einem gefäß mit maximal 40 °c warmem wasser auflösen.
in a container, dissolve the fresh yeast in warm water (no hotter than 40 °c).

sie können trockenhefe oder frischhefe für ihr rezept verwenden. beachten sie jedoch die unterschiedliche verwendungsweise.
you can use dry or fresh yeast for your recipe. however, you must always follow the different instructions.

frischhefe hingegen muss in wasser oder milch aufgelöst werden, bevor sie in das glutenfreie mehl gegossen werden kann.
fresh yeast, on the other hand, needs to be dissolved in water or milk before it can be poured into the gluten-free flour.

wenn sie sich beim glutenfreien backen dafür entscheiden, frischhefe zu verwenden, können sie das aufgehen des hefeteigs zusätzlich verbessern.
if you decide to use fresh yeast in your gluten-free baking, you can make sure that the yeast dough rises even better by preparing a “pre-dough”.

mit der kompetenz aus zahlreichen realisierten projekten bietet vogelbusch technologie für die erzeugung von backhefe in der form von frischhefe oder aktivtrockenhefe und von futterhefe.
thanks to a wealth of experience gained from many completed projects, vogelbusch can provide well tried technology for the production of baker’s fresh, dry or fodder yeast.

achten sie darauf, dass die flüssigkeit, die sie dem teig hinzufügen, stets lauwarm, jedoch keinesfalls über 40 ºc warm ist und dass die frischhefe sich vollständig aufgelöst hat bevor sie zucker oder fett zum teig mischen.
ensure that the liquid you add to the dough is always lukewarm, but no warmer than 40 ºc, and that the fresh yeast is completely dissolved before the sugar or fat are mixed into the dough.

beachten sie jedoch die unterschiedliche verwendungsweise. trockenhefe kann direkt unter das mehl gemischt und mit den anderen zutaten für das rezept zu einem teig verarbeitet werden. frischhefe hingegen muss in wasser oder milch aufgelöst werden, bevor sie in das glutenfreie mehl gegossen werden kann.
dry yeast can be mixed directly into the flour and worked into a dough with the rest of the ingredients for the recipe.

hallo albi, achte darauf, dass die flüssigkeit, die du zum teig gibst, stets lauwarm, aber keinesfalls über 40°c war ist und dass sich die frischhefe in der flüssigkeit völlig aufgelöst hat, bevor du zucker oder fett zum teig gibst.
fresh yeast, on the other hand, needs to be dissolved in water or milk before it can be poured into the gluten-free flour. ensure that the liquid you add to the dough is always lukewarm, but no warmer than 40 ºc, and that the fresh yeast is completely dissolved before the sugar or fat are mixed into the dough.