Hai cercato la traduzione di fruchtschädigende da Tedesco a Inglese

entwicklungsschÄden (fruchtschädigende wirkung)
developmental toxicity

krebserzeugende, fruchtschädigende oder fortpflanzungsgefährdende farbstoffe
dyes that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction

alkoholgenuss der mutter potenziert die fruchtschädigende wirkung.
* international chemical safety card 1568* chemical hazard links

- krebserzeugende , erbgutverändernde und/oder fruchtschädigende stoffe und zubereitungen .
- carci genic, mutagenic and/or teratogenic substances and preparations

zusätzlich wurden beide stoffgruppen auf ihre fruchtschädigende wirkung hin untersucht und in gruppe c eingeordnet: bei einhaltung des mak-wertes ist keine beeinträchtigung zu befürchten.
the teratogenic effect of both groups of substances was investigated and both groups were classified in group c: as long as the maximum workplace concentration is complied with, there is no reason for concern.

eindeutige nachweise aus tierversuchen, in denen eine fruchtschädigende wirkung ohne anzeichen ausgeprägter maternaler toxizität beobachtet wurde, oder fruchtschädigende wirkungen in einem dosisbereich mit maternal toxischen effekten, wobei jedoch die fruchtschädigende wirkung nicht sekundäre folge der maternalen toxizität ist;
clear results in appropriate animal studies where effects have been observed in the absence of signs of marked maternal toxicity, or at around the same dose levels as other toxic effects but which are not a secondary non-specific consequence of the other toxic effects,

frei von radioaktiven stoffen, frei von ionisierender strahlung, frei von astbesthaltigen stoffen, frei von krebserregenden stoffen, frei von erbgutverändernden oder fruchtschädigenden stoffen, frei von chromtrioxid, frei von strontiumchomat und frei von zink kalium chromat
free of radioactive substances, free of ionizing radiation, free of substances containing astestrous substances, free of carcinogenic substances, free of mutagenic or teratogenic substances, free of chromium trioxide, free of strontium chromate and free of zinc potassium chromate