Hai cercato la traduzione di gastarzt da Tedesco a Inglese

der weg zur erlaubnis als gastarzt am staatlichen krankenhaus von leh, ladakh, indien taetig werden zu duerfen.
how to get permission to work as a guest physician at the government hospital of leh, ladakh, india.

am 12/7/05, sagen wir tag ein , stellte ich mich beim medical superintendant des snm government hospital von leh mit der bitte als gastarzt taetig sein zu duerfen vor.
on the 12/7/05, let us say day one , i presented myself to the medical superintendant of the snm government hospital of leh with the request to work as a guest physician.

2002 wehrdienst als facharzt für neurochirurgie in einem militärischen krankenhaus; einreise nach deutschland, gastarzt in der baumannklinik in stuttgart (fachklinik für orthopädie, rheumatologie und handchirurgie)
2002 military service as specialist for neurosurgery in a military hospital. practical training as guest doctor in germany in the baumann clinic in stuttgart (clinic specialising in orthopaedics, rheumatology and hand surgery)

mit der behandlung von jährlich etwa 1000 ausländischen patienten und einem damit erzielten umsatz von fünf millionen euro zählt das uke zu den führenden deutschen universitätskliniken auf diesem gebiet. ausländische patienten kommen vor allem für stammzell- und knochenmarktransplantationen, bei krebserkrankungen des verdauungstrakts, für transplantationen von leber, niere oder hornhaut, bei herz-kreislauf-erkrankungen und bei prostatakrebs nach hamburg. betreut werden sie vom international office des uke, das auch der ansprechpartner für ausländische gastärzte beziehungsweise -wissenschaftler und studierende ist. ucm und international office nutzen ihre netzwerke gemeinsam und profitieren vom austausch ihrer erfahrungen auf dem weltweiten gesundheitsmarkt.
with the annual treatment of approximately 1,000 foreign patients and a resulting turnover of five million euro the uke is one of the leading german university hospitals in this sector. foreign patients primarily come to the clinic for stem cell and bone marrow transplants, for treatment of cancer of the gastrointestinal tract, for liver, kidney or cornea transplants, and for treatment of cardiovascular diseases and prostate cancer. they are attended to by the international office of the uke, which also serves as the contact point for foreign guest physicians, scientists and students. the ucm and the international office use their networks in collaboration and benefit from the exchange of information regarding the worldwide healthcare market.