Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
es besteht die gefahr, dass der auslöser der krankheit über den internationalen handel mit lebendem gefluegel und gefluegelerzeugnissen eingeschleppt werden kann.
there is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
im rahmen der letzten gefluegelpestepidemie in italien hatte die kommission genehmigt, dass in verbindung mit einer intensiven seuchenüberwachung sowie maßnahmen zur regelung des innergemeinschaftlichen handels mit lebendem gefluegel und gefluegelerzeugnissen ein impfprogramm durchgeführt wird.
during the previous avian influenza epidemic in italy a vaccination programme was approved by the commission in connection with intensive monitoring and certain provisions for intra-community trade in live poultry and poultry products.
nach dieser impfkampagne wurden auf der grundlage der entscheidung 2002/552/eg der kommission(6) bestimmte beschränkungen des innergemeinschaftlichen handels mit lebendem gefluegel und gefluegelerzeugnissen aufrechterhalten.
as a follow-up of the vaccination campaign certain measures concerning movement restrictions for intra-community trade of live poultry and poultry products were maintained by the adoption of commission decision 2002/552/ec(6).
es besteht die gefahr, dass der erreger über den internationalen handel mit lebendem geflügel und geflügelerzeugnissen eingeschleppt wird.
there is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products.