Hai cercato la traduzione di gefolgsmanns da Tedesco a Inglese

als screwface vom tod des gefolgsmanns hört, ist er außer sich und ordnet die tötung von hatcher und dessen familie an.
after unsuccessfully trying to get jimmy to tell him where screwface might be, hatcher is forced to kill him.

wenn der charakter über ein talent verfügt, das auch der gefolgsmann beherrscht, kann die talentstufe des gefolgsmanns eingeschätzt werden.
you need a minimum observation skill level of 5 to use this order. if you also have a skill the henchman possesses, you can appraise his current level in this skill.

ich glaube, daß die tage dieses gefolgsmanns gezählt wären, wenn er nicht bereits auf den ersten brief antwortet!
i do not think his henchman would last very long if he did not reply to the first letter!

der charakter erhält eine Übersicht über die talente des gefolgsmanns. man benötigt eine mindeststufe von 5 im talent observation, um diesen befehl überhaupt anwenden zu können.
the character gets an overview of the henchman's skills.

in der folgenden kyōhō-periode kam die provinz kai, in der sich die burg befand, unter die kontrolle eines gefolgsmanns der yanagisawa aus kōfu.
in the kyōhō period which followed, kai province within which kōfu castle was situated came under the control of a retainer stationed in kōfu.

können sie sich vorstellen, daß der chef einer internationalen verbrecherbande ein jahr warten oder 26 briefe schreiben würde, bis er von einem seiner gefolgsmänner eine antwort erhält?
can you imagine the boss of some international criminal organization waiting a year, or writing 26 letters, before he gets a reply from one of his henchmen?