Hai cercato la traduzione di gehaltsversicherung da Tedesco a Inglese

was ist aus der gehaltsversicherung geworden?
whatever happened to wage insurance?

damit soll nicht gesagt sein, dass die gehaltsversicherung eine schlechte idee sei oder nicht im größeren rahmen umgesetzt werden sollte.
this is not to say that wage insurance is a bad idea, or that it should not be implemented on a wider scale.

ein vorteil der gehaltsversicherung ist, dass sie eine effektivere methode zur förderung einer beruflichen weiterbildung darstellen könnte als traditionelle staatliche programme.
one advantage of wage insurance is that it may be a more effective way to subsidize on-the-job training than traditional government-run vocational training programs.

um verlorenen schwung gutzumachen, müssen wir anzuerkennen, dass die gehaltsversicherung nur eine von mehreren neuen ideen zur absicherung der sich herausbildenden risiken dieses jahrhunderts ist.
the way to regain lost momentum is to recognize that wage insurance is only one of several new ideas for insuring the emerging risks of this century.

allerdings waren die regierungen, aus angst vor den im falle einer hohen nachfrage entstehenden kosten, bisher nicht bereit, die gehaltsversicherung in großem umfang umzusetzen.
but governments, fearing the expense of wage insurance if a lot of people exploit it, have not been willing to implement it on a large scale.

der aja enthielt einiges von dem, was sperling in seinem buch beschreibt: subventionen für die schaffung von arbeitsplätzen, gehaltsversicherung und berufliche ausbildung sowie unterstützung für schulische bildung und frühkindliches lernen.
the aja embodied some of what sperling describes in his book: subsidies for hiring, wage insurance, and job training, as well as support for education and early learning.

in wahrheit jedoch kann der verlust eines hoch bezahlten jobs ein lebenslängliches ereignis sein, und die vorgesehene umschulung, zu der die gehaltsversicherung ermutigen soll, bringt für arbeitslos gewordene 50-jährige häufig nicht viel.
in reality, however, losing a high-paying job may be a lifetime event, and the supposed retraining that wage insurance would encourage for a laid-off 50-year-old worker often may be ineffective.