Hai cercato la traduzione di gehfähig da Tedesco a Inglese

< 50% der zeit gehfähig, braucht pflegebetreuung
ambulatory <50% of time, requires nursing care

>50% der zeit gehfähig, braucht gelegentlich beistand
ambulatory >50% of time, needs occasional assistance

symptome, aber gehfähig und fähig, für sich selbst zu sorgen
symptoms, but ambulatory and able to self-care

3-6,5, d.h. die patienten waren gehfähig) durchgeführt.
patients with mild disease and those unable to walk were not studied.

patienten mit leichten erkrankungsformen und solche, die nicht gehfähig waren, wurden nicht untersucht.
patients with mild disease and those unable to walk were not studied.

darüber hinaus wurde extavia in zwei studien an 1 657 patienten mit sekundär progredienter ms untersucht, die gehfähig waren, und mit placebo verglichen.
extavia has also been studied in 1,657 patients in two studies of secondary progressive ms patients who were able to walk, where it was compared with placebo.

außerdem wurde betaferon in zwei studien an 1 657 patienten mit sekundär progredienter ms, die noch gehfähig waren, untersucht und mit einem placebo verglichen.
betaferon has also been studied in 1,657 patients in two studies of secondary progressive ms patients who were able to walk, where it was compared with a placebo.

- benötigt hilfe im flughafengebäude zum/vom gate oder ausgang - ist nur eingeschränkt gehfähig - kann aber einen fluggastsitz mit aufgestellter rückenlehne benutzen
- requires assistance in the airport terminal to/from the gate or exit - has very restricted mobility - but can use a passenger seat with the backrest in the upright position

es wurde eine kontrollierte klinische studie zu betaferon bei patienten mit schubweise verlaufender multipler sklerose durchgeführt, die ohne hilfe gehfähig waren (edss-wert zu studienbeginn:
one controlled clinical trial with betaferon in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline edss 0 to 5.5) was performed.

wir hatten dort ein kleines dp-hospital, das ein gewisser dr. schubert unter assistenz der krankenschwester rosemarie leitete. sechs wochen lag stella in gips, bis sie wieder gehfähig war.
there we had a small dp hospital, run by a certain dr schubert, who was assisted by a nurse called rosemarie. stella lay in plaster for 6 weeks before she could walk again.

es liegen nur wenige daten zur sicherheit und wirksamkeit bei nicht gehfähigen patienten mit multipler sklerose vor.
only sparse safety and efficacy data are available from non-ambulatory patients with multiple sclerosis.