Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gelbwurzel
turmeric
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
gelbwurzel (wurzel), curcuma longa.
turmeric (root), curcuma longa.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gelbwurzel (zur behandlung von entzündungen und infektionen)
goldenseal (for inflammation and infection)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kurkuma, auch als gelbwurzel bekannt, ist mit ingwer verwandt.
turmeric, also known as kurkuma, is related to ginger.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
safranpulver wird häufig mit dem billigeren gelbwurzel- und paprikapulver vermischt.
saffron powder is often mixed with the cheaper turmeric and paprika powder.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
darüber hinaus ist curcumin auch aromaträger der als gewürz und aromastoff verwendeten gelbwurzel.
curcumin can be used for boron quantification in the curcumin method.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ingwer, zingiber officinale kann zusammen mit gelbwurzel, curcuma longa, angewandt werden.
ginger, zingiber officinalis, can be used in combination with turmeric, curcuma longa, which can both be squeezed and mixed together in a paste.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gelbwurzel ist eine stark gelb färbende wurzel, die ursprünglich aus indien und südost-asien stammt.
turmeric is a strong colouring yellow root which originates from india and southeast asia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die gallocatechine in matcha und die curcumine in der gelbwurzel scheinen sehr geeignet zu sein, um gesondert oder gemeinsam mit antibiotika und krebsarzneien kombiniert zu werden. 138
the gallocatechins in matcha and the curcuminoids in ginger seem very suitable to be combined separately and together with antibiotics and cancer medication. 138
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kanadische gelbwurzel, hydrastis canadensis ist in zu großen dosen giftig. darf nicht von schwangeren und personen mit einem erhöhten blutdruck eingenommen werden.
golden seal, hydrastis canadensis, is toxic in large doses; must not be taken by pregnant women and people with an elevated blood pressure.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beispiele schwacher cyp3a4-hemmer sind: alprazolam, amiodaron, amlodipin, atorvastatin, azithromycin, bicalutamid, cilostazol, cimetidin, ciclosporin, clotrimazol, fluoxetin, fluvoxamin, fosaprepitant, ginkgo, gelbwurzel, isoniazid, ivacaftor, lacidipin, lapatinib, linagliptin, nilotinib, östrogenhaltige orale kontrazeptiva, pazopanib,
examples of weak cyp3a4 inhibitors include: alprazolam, amiodarone, amlodipine, atorvastatin, azithromycin, bicalutamide, cilostazol, cimetidine, ciclosporin, clotrimazole, fluoxetine, fluvoxamine, fosaprepitant, ginkgo, goldenseal, isoniazid, ivacaftor, lacidipine, lapatinib, linagliptin, nilotinib, oestrogen-containing oral contraceptives, pazopanib, peppermint oil, propiverine, ranitidine, ranolazine, roxithromycin, seville oranges, tacrolimus, ticagrelor and tolvaptan.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: