Hai cercato la traduzione di gemachtigde da Tedesco a Inglese

de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde moet de eg-verklaring van conformiteit voor het interoperabiliteitsonderdeel opstellen.
the manufacturer or his authorised representative established within the community shall draw up the ec declaration of conformity of the interoperability constituent.

- de identiteit van de ondertekenaar aan wie de bevoegdheid is verleend om namens de fabrikant of diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde verplichtingen aan te gaan.
- identification of the signatory empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or of his authorised representative established within the community

waar noch de fabrikant noch diens gemachtigde in de gemeenschap gevestigd is, rust de verplichting, de technische documentatie beschikbaar te houden op degene die het interoperabiliteitsonderdeel in de gemeenschap op de markt heeft gebracht.
where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the interoperability constituent on the community market.

de fabrikant of diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde moet een kopie van de eg-conformiteitsverklaring onder zich houden en wel gedurende een periode van 10 jaar gerekend vanaf de datum waarop het laatste interoperabiliteitsonderdeel is gefabriceerd.
the manufacturer or his authorised representative established within the community shall keep a copy of the ec declaration of conformity for a period of 10 years after the last interoperability constituent has been manufactured.

- naam en adres van de fabrikant of diens in de gemeenschap gevestigde gemachtigde (firmanaam en volledig adres vermelden; in het geval van een gemachtigde, tevens de firmanaam van de fabrikant of constructeur),
- the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the community (give trade name and full address and in the case of an authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor)