Hai cercato la traduzione di gemein,gemeiner, am gemeinsten da Tedesco a Inglese

jedes lebewesen, auch die am gemeinsten scheinenden, können mütterlich sein.
every being, even the most mean looking ones, can be motherly.

18 und sammelten auch die ganze gemeine am ersten tage des andern monden und rechneten sie nach ihrer geburt, nach ihren geschlechtern und väter häusern und namen, von zwanzig jahren an und drüber, von haupt zu haupt,
18 and gathered the whole assembly together on the first of the second month. and they declared their pedigrees after their families, according to their fathers' houses, by the number of the names, from twenty years old and upward, according to their polls.