Hai cercato la traduzione di gerngesehen da Tedesco a Inglese

die serie ist immer gerngesehen, wiederholt aber manches.
the series is always pleasant but can be a bit repetitive.

http://www.facebook.com/pages/gerngesehen-whats-up/280414075312269
http://www.circulobellasartes.com/radio_programacion.php#

und während für andere pflanzen hummeln gerngesehen gäste sind, zählen diese für den beinwell vermutlich zu den schlimmsten schädlingen.
and whereas for other plants bumblebees are welcome guests, for the comfrey they are probably one of the worst pests.

_http://www.facebook.com/pages/gerngesehen-whats-up/280414075312269_
webpage: http://www1.aston.ac.uk/lhs/staff/az-index/robertsb/

danach konnte der gerngesehen gast dieses resultat bestätigen, denn 2006 fuhr er nur 5 sekunden hinter sieger willemsens als zweiter über die ziellinie und 2007 kam er bis zwei runden vor schluss immer noch für den sieg in frage und belegte am ende im spurt gegen birkenfeld und commeyne den 5. rang. chrobak wird in niederanven von zwei fahrern aus dem tschechischen weltcup-team begleitet, nämlich david kasek und vladimir kyzivat. kasek konnte in diesem winter das quer in lostice gewinnen und hat sämtliche rennen des einheimischen toi-toi cups unter den zehn ersten beendet, darunter auch jenes vom letzten wochenende in hoel vrchy, wo der die ziellinie auf dem 5. rang erreichte.
he has confirmed this good result later on by finishing second in 2006, only 5 seconds behind winner willemsens and by being in the lead group until two laps to go last year. chrobak will be joined in niederanven by two members of the czech national team for the world cups, david kasek and vladimir kyzivat. kasek has won this year the race in lostice and has finished every single race of teh toi-toi cup so far in this season among the top 10, including last week-end in hole vrchy where he crossed the line in 5th position. the czeck rider has also finished the world-cup race in pijnacker in 39th position.