Hai cercato la traduzione di gerstenkörner da Tedesco a Inglese

-- gerstenkörner.
impressionable.

gerstenkörner, perlförmig geschliffen
pearled grains of barley

gerstenkörner, geschält (entspelzt)
hulled (shelled or husked) grains of barley

gerstenkörner, geschält und geschnitten oder geschrotet (grütze)
hulled and sliced or kibbled grains of barley (‘grütze’ or ‘grutten’)

gerstengraupen sind gerstenkörner, die durch schleifen und polieren abgerundet werden.
pearl barley is made from barley seeds which are rounded by grinding and polishing.

lassen sie die gerstenkörner zusammen mit den feigen eine nacht lang in wasser einweichen.
leave the yeast to soak overnight with the figs

d) gesunde gerstenkörner von einwandfreier und handelsüblicher beschaffenheit: mindestens 96 %.
(d) sound and fair merchantable barley: minimum 96 %.

erzeugnis, das bei der gewinnung von ethanol aus stärke nach trockenvermahlung, sieben und schälen der gerstenkörner anfällt
product of ethanol-starch manufacture after dry milling, screening and dehulling of barley grains.

es kann aber oder frisch verzehrt werden durch gerstenkörner in einem topf zu hause oder im garten keimen und wachsen zu lassen.
you can also use it freshly cut if you let germinate and grow barley grains in a pot at home or in the garden.

auch in dieser zeit verwendete standard einheit war das gleiche wie vor tausend jahren, also gerstenkörner. diese körner wurden auch noch zum messen von kürzeren längen verwendet.
at that time, barleycorns that have also been the thousands of years before are used as standard unit. those seeds are used to measure the small lengths as well.

nahrungsmittel, die das produkt wirklich erhöhen können, sind vollständige weizen- oder gerstenkörner, wie die, die in den getreide gefunden werden.
foods that may actually enhance firmestra are whole grains, such as those found in breads and cereals.

wer einmal einen typisch germanischen geschmack auf der zunge haben möchte, der sollte 2 handvoll gerstenkörner und eine handvoll linsen über nacht einweichen, und dann zusammen mit zwei karotten und ein paar heimischen kräutern kochen. in der luxusvariante kann man noch eine scheibe bauchspeck dazugeben.
if you want to treat your taste buds to some really typical teutonic food, you should douse two handfuls of barleycorn and one handful of lentils overnight and then cook it together with two carrots and a few local herbs. the luxury variant is with a slice of pork belly.

zubereitung, bestehend aus einer mischung aus malzkeimlingen und rückständen vom sichten der gerste vor dem mälzen (einschließlich samen wildwachsender pflanzen) sowie vom reinigen der gerstenkörner nach dem mälzen, mit einem proteingehalt von 12,5 ght oder mehr und mit einem stärkegehalt von nicht mehr als 28 ght
preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch