Hai cercato la traduzione di gesamtafrikanischen da Tedesco a Inglese

von 1996 bis 2003 war er präsidierender bischof der methodistischen kirche in südafrika und von 2003 bis 2008 vorsitzender der gesamtafrikanischen kirchenkonferenz.
in 1996 dandala was appointed the presiding bishop of the methodist church of southern africa – the highest office in the church.

auf kontinentaler ebene schließlich sollte die europäische union die gesamtafrikanischen institutionen und strategien der afrikanischen union und der nepad unterstützen, die sich um antworten auf aktuelle und ganz afrika betreffende fragen bemühen.
at continental level, finally, the eu should support the continental institutions and strategies of the au and nepad providing answers to current africa-wide challenges.

ihren ersten gesamtafrikanischen titel sicherte sich das team im jahre 2002, als man im finale gegen inter luanda aus angola den cup der pokalsieger, jetzt benannt nach nelson mandela, erspielen konnte.
twice the winners of sa's premier soccer league since its launch in 1997, chiefs secured their first african title in 2002 when they won the cup winners cup - renamed after nelson mandela - by defeating inter luanda of angola in the final.

gesamtafrikanischen initiativen wie der neuen partnerschaft für die entwicklung afrikas und regionalen initiativen wie dem im anschluss an die internationale konferenz über die großen seen eingeleiteten prozess gilt seine uneingeschränkte unterstützung und er begrüßt es, dass afrikanische organisationen wie ecowas, sadc und igad immer stärker tätig werden.
it expresses its full support for the continental initiatives such as nepad or regional initiatives such as the process following on from the international conference on the great lakes, and welcomes the growing activity by african organisations such as ecowas, sadc and igad.

. ( fr) dieser gipfel von kairo ist die erste zusammenkunft auf gesamtafrikanischer ebene.
-( fr) this cairo summit is the first meeting at the level of the eu and the african continent as a whole.