Hai cercato la traduzione di geschäftsführer jens roesler: da Tedesco a Inglese

geschäftsführer
managing director

geschäftsführerin
managing director and head of brusselsoffice

seit oktober 2011 ist er geschäftsführer international der ihk köln.
since october 2011, he has been director of international affairs at the ihk in cologne.

verantwortlich für den titel ist ralf meyke, geschäftsführer bauer programm gmbh.
responsible for the title is ralf meyke, ceo of bauer programm gmbh .

karl miller, geschäftsführer motan colortronic (uk) ltd. (bilder: ettlinger)
karl miller, managing director motan colortronic (uk) ltd. (photos: ettlinger)

die gründer, dr. harald kunze und dr. arno michelis, sind heute noch die geschäftsführer.
the founders, dr. harald kunze and dr. arno michelis, still head the company as managing directors.

peter theobald, seit 1. april 2013 neuer geschäftsführer von protec polymer processing, bensheim.
peter theobald, the new managing director of protec polymer processing since april 1, 2013.

dazu geschäftsführer michael vartmann: â der name dreyplas ist neu, aber unser team ist bewährt und seit vielen jahren im markt bekannt.
ceo michael vartmann comments: â although the name of dreyplas is new, we have an established team that is well-known within the industry.

verlegerin yvonne bauer: â ich freue mich, mit herrn sauzay einen erfahrenen medienmanager als geschäftsführer für frankreich an bord zu haben.
publisher yvonne bauer: "i am happy to welcome mr sauzay on board.

ceo / geschäftsführer (m/w) - , st. gallen. job posted on mon, 15 aug 2016
produktionsleiter (w/m) - , hochdorf, lucerne. job posted on sun, 14 aug 2016

1998 wurde das einzelunternehmen in eine gmbh & co. kg umgewandelt - geschäftsführer der 4. generation ist joachim grauff.
1998 the company changed the form of organisation into a gmbh & co. kg. manager in fourth generation is joachim grauff.

dazu erläutert rené bertschi, geschäftsführer bei gammaflux europe: â mit der einführung dieses neuen systems haben wir einen groà en schritt in richtung prozessregelung unternommen.
rené bertschi, managing director of gammaflux europe, says: "we believe that with the introduction of this new product, gammaflux has taken the next step in process control.

geschäftsführer der systemshop consulting, antonio valls hat mehr als 25 jahrelange erfahrung in management-techniken, strategie, erweiterung oder zum verkauf optimierung.
managing director of systemshop consulting, antonio valls has more than 25 years of experience in management techniques, strategy, expansion or the point of sale optimization.

als geschäftsführer der tunze® aquarientechnik gmbh in penzberg möchte ich sie herzlich in der welt einer der stärksten und bekanntesten marken der aquaristik begrüà en.
as the managing director of tunze® aquarientechnik gmbh in penzberg, i would like to welcome you to one of the strongest and best-known trademarks of aquarium technology.

dazu ludwig berger, geschäftsführer von ultrapolymers deutschland: â wir sind stolz darauf, dass uns styrolution jetzt auch die distribution seiner terluran® abs-typen in deutschland übertragen hat.
ludwig berger, managing director of ultrapolymers deutschland, commented: "we are very proud indeed that styrolution has now entrusted us with the distribution of its terluran® abs grades in germany. we will be dealing with large order volumes, and it is therefore a clear demonstration of the trust and confidence styrolution has placed in our ability to meet the customers' strict demands.

rainer rausch, geschäftsführer von trotec und tkl, sieht bei der ire eine gute chance für weiterführende kontakte: â die ire ist der richtige treffpunkt, um unseren service noch bekannter zu machen und einen à berblick über unsere produktpalette zu geben.â
reiner rausch, ceo of trotec and tkl, looks forward to more good cooperations: â the ire is the perfect meeting point to make known of our service and getting an overview of our product range.â

charles robert (bob) sullivan ist ceo der iq power ag sowiegeschäftsführer der iq power deutschland gmbh.
charles robert (bob) sullivan is ceo of the iq power ag and managing director of theiq power deutschland gmbh.

1991 dipl.-ing. christian dreyer übernimmt 25% der firma und tritt in die geschäftsführung ein.
1991 christian dreyer acquires 25% of the firm and joins the management board.

fabrizio vitellino, geschäftsführer und gründer von buy real estate in sizilien, ist ein mitglied der fiap (italienischer verband der berufsimmobilienmakler) und der handelskammer in london, synonym für sicherheit sowohl für den client und professionalität.
fabrizio vitellino, general manager and founder of buy in sicily real estate, is a member of fiaip (italian federation of professional real estate agents) and of the chamber of commerce of london, both synonymous with certainty for the customer and also with professionalism.

alfred heintze ist zum 1. januar 2013 zum verlagsgeschäftsführer ausland ost ernannt worden. heintze arbeitet bereits seit 1999 für die bauer media group, seit 2007 als verlagsleiter ost.
alfred heintze has been appointed as managing director for eastern markets, effective as of 1 january 2013. heintze has worked for the bauer media group since 1999, holding the position of head of publishing east since 2007.