Hai cercato la traduzione di gesellschaftsrechtlichen beziehung da Tedesco a Inglese

mitgliedschaft in der gesellschaftsrechtlichen vereinigung (vgr)
member of the german corporate law association (gesellschaftsrechtliche vereinigung)

rules und den einschlägigen gesellschaftsrechtlichen vorschriften, die
the applicable corporate laws, which are necessary to obtain, either in a

1) unter berücksichtigung der gesellschaftsrechtlichen anteile an hkm
1) incl. participation in hkm under company law

entflechtung der gesellschaftsrechtlichen struktur und schaffung zweier bereiche
breakup of the legal corporate structure and creation of two divisions

methoden der vermeidung von gesellschaftsrechtlichen streitigkeiten und deren lösung,
methods to prevent and resolve corporate disputes,

das monopol der staatlichen gerichte in gesellschaftsrechtlichen streitigkeiten in der ukraine
das monopol der staatlichen gerichte in gesellschaftsrechtlichen streitigkeiten in der ukraine

deutsche tischtennis liga bei der gesellschaftsrechtlichen und verbandsrechtlichen gründung ihrer liga.
deutsche tennis league in corporate law and law of associations when establishing the league.

1) unter berücksichtigung der gesellschaftsrechtlichen anteile an hüttenwerke krupp mannesmann
1) in regard of the participation in hüttenwerke krupp mannesmann

wir beraten unternehmer und unternehmen von der gründung an in allen gesellschaftsrechtlichen angelegenheiten:
we advise entrepreneurs and their enterprises from their first formation onwards in all matters of corporate law:

beide sägewerke firmieren ab dem zeitpunkt der erfolgten gesellschaftsrechtlichen Übernahme unter binderholz nordic.
both sawmills will operate under the name binderholz nordic from the date of the corporate takeover onwards.

dr. jörg paura wirkte an zahlreichen publikationen, insbesondere gesellschaftsrechtlichen kommentierunge,n mit.
jörg is the author of numerous publications, in particular corporate law commentaries.

chsh hat immofinanz group in finanzierungs-, liegenschafts- und gesellschaftsrechtlichen fragen beraten.
chsh advised the immofinanz group on questions relating to financing, real estate and company law.

ein punkt des aktionsplans betrifft die modernisierung der achten gesellschaftsrechtlichen richtlinie 84/253/ewg.
one of the points in the action plan concerns modernising the eighth directive on company law, 84/253/eec.

dr. matthias heisse ist mitglied in verschiedenen aufsichtsräten sowie schiedsrichter in börsen- und gesellschaftsrechtlichen streitigkeiten.
dr. matthias heisse is member of several supervisory boards and arbitrator in disputes concerning capital market and corporate law.

das monopol der staatlichen gerichte in gesellschaftsrechtlichen streitigkeiten in der ukraine :: publikationen :: pressezentrum :: arzinger
das monopol der staatlichen gerichte in gesellschaftsrechtlichen streitigkeiten in der ukraine :: publications :: press-centre :: arzinger

durchführung von gesellschaftsrechtlichen audits (due diligence) und vorbereitung von gesellschaftsrechtlichen stellungnahmen und gutachten (legal opinion)
legal due diligence and the preparation of legal reviews and opinions

ein weiterer fokus liegt in der beratung zu gesellschaftsrechtlichen reorganisationen, m&a sowie post-m&a-integrationen.
further to that he advises on corporate reorganisations, m&a and post-m&a integration.

mitglied der gesellschaftsrechtlichen vereinigung - wissenschaftliche vereinigung für unternehmens- und gesellschaftsrecht (vgr) e. v., frankfurt/main
member of the corporate law association - academicassociation for business and corporate law (vgr), frankfurt/main

ich bin überzeugt, daß mitwirkung und mitbestimmung auch einen teil gesellschaftsrechtlicher demokratisierung darstellen.
i am convinced that involvement and co-determination are a part of the democratization of company law.