Hai cercato la traduzione di gesetzeseinhaltung da Tedesco a Inglese

sie würde die abschreckungswirkung in bezug auf zuwiderhandlungen verstärken und die gesetzeseinhaltung verbessern.
it would increase deterrence against infringements and increase compliance with the law.

andererseits könnte eine geringe zahl von fällen auch auf ein weitgehende gesetzeseinhaltung und ein geringes maß an kriminalität hinweisen.
even if they existed, they could be interpreted in different ways: a low number of cases could be a result of a lack of monitoring and enforcement activities and cases not reaching criminal courts. however, a low number of cases could also indicate high levels of compliance and a low level of crime.

in etwas respekt ähnelt seine kritik der pharisaic strikter gesetzeseinhaltung platos idealistic philosophie in seinem fokus nach wesentlichen wahrheiten.
in some respects, his critique of pharisaic legalism resembles plato’s idealistic philosophy in its focus upon essential truths.

das hauptinstrument der regulierer zur durchsetzung der gesetzeseinhaltung war ihre befugnis, anträge nicht cra-konformer banken auf neue filialen oder fusionen abzulehnen.
regulators’ primary tool to enforce compliance was their authority to reject non-cra-compliant banks’ requests for new branches or mergers.

die dyncorp international, die sich als « globale multiforme firma » darstellt, und auf « gesetzeseinhaltung, friedensbeibehalt und stabilitätsoperationen“ spezialisiert ist.
the second one is dyncorp international, which presents itself as a "multifaceted global enterprise," specializing in "law enforcement, peace-keeping and stability operations."

das zweite element aus diesem kontext geht aus der tatsache hervor, dass jesus die prinzipien der gesetzeseinhaltung darlegt – in abgrenzung zu den lehren der pharisäer. sie haben auch behauptet bürger von gottes königreich zu sein, wollten aber nichts mit christus zu tun haben, der gekommen ist, um das königreich zu errichten.
the second element in the context arises out of the fact that jesus is setting forth the principles of law-keeping within the kingdom—in distinction from the teaching of the pharisees. they too claimed they were citizens of the kingdom of god, but never wanted anything to do with christ, who had come to establish the kingdom.