Hai cercato la traduzione di gesundheitsbestimmungen da Tedesco a Inglese

gesundheitsbestimmungen:
health regulations:

9. einreise- und gesundheitsbestimmungen
9. visa and health regulations

12. pass-, visa- und gesundheitsbestimmungen
12. passport, visa, and health regulation

9. pass-, visa-, zoll- und gesundheitsbestimmungen:
9. passports, visas, customs and health regulations:

6. tour-, führerschein-, visadokumente und gesundheitsbestimmungen
6. tour, driver's license, visa documents, and health regulations

informieren sie sich über visa- und gesundheitsbestimmungen für ihre gesamte reise
find out visa and health requirements for your whole trip

dies sind normen, arbeitssicherheits- oder gesundheitsbestimmungen oder modifikationen solcher, die
these are standards, occupational health and safety regulations or modifications of such, which

nur tiere, die die gesundheitsbestimmungen der gemeinschaft erfüllen, dürfen nunmehr aufenthaltsorte passieren.
only animals complying with community health requirements may transit by staging points.

welche haustier transportbox en kommen in frage, wie sieht es mit dem gesundheitsbestimmungen und der ein...
specifically with such a sensitive animal as the falcon, a direct flight is booked in the first class, to warrant that the animal ...

das können wir nur in skandinavien machen, weil es dort die sicherheits- und gesundheitsbestimmungen zulassen.
we can only do it in scandinavia because they don’t have the same health and safety laws.

welche haustiertransportboxen kommen in frage, wie sieht es mit dem gesundheitsbestimmungen und der einreise in die usa aus?
what will the cat get to eat and to drink during the trip – or in any case what should definitely be avoided?

und dennoch gibt es in verschiedenen mitgliedstaaten der europäischen union unterschiedliche gesundheitsbestimmungen am ankunftsort, obwohl vielleicht reger grenzverkehr herrscht.
yet in some of the european union member states, there are health rules at points of access, in others the rules are very different, despite frequent cross-border transits.

sie trug zur konsistenz der innerstaatlichen vorschriften und zur einführung eines kohärenten satzes von eu-sicherheits- und gesundheitsbestimmungen bei.
it helped to make national legislation consistent and to introduce a coherent set of eu safety and health provisions.

zweitens ist zusammen mit den mitgliedstaaten ein krisenstab einzurichten, durch den sichergestellt werden soll, daß die jetzt erlassenen gesundheitsbestimmungen beachtet und daß somit das exportverbot für britisches rindfleisch ebenso wie das hormonverbot eingehalten werden.
secondly, by setting up with the member states an emergency committee to ensure compliance with the health rules currently in force, in order to guarantee that the ban on the export of british beef- as well as that on the use of hormones- is respected.

wie das ganze abläuft, davon wollte sich der manager selbst ein bild vor ort machen. welche haustiertransportboxen kommen in frage, wie sieht es mit dem gesundheitsbestimmungen und der einreise in die usa aus?
the executive wanted to get an idea of how this all would work,- which transport box could be used,- what about the health regulations in the united states?

gewiss, herr verheugen ist damit beauftragt, mit seinem amtskollegen aus den usa zu verhandeln, um den handel zwischen unseren beiden regionen zu fördern, aber kann er dies unter preisgabe der europäischen gesundheitsbestimmungen tun?
yes, mr verheugen is in charge of negotiating with his us counterpart to promote trade between our two regions, but can he do it by sacrificing european health standards?

außerdem müssen die sicherheits- und gesundheitsbestimmungen unbedingt beibehalten werden. ganz sicherlich auch schon deshalb, weil mit der osterweiterung einige staaten zu uns stoßen werden, deren sicherheitsstandards ja nun wohl ganz und gar nicht den unsrigen entsprechen.
also, the safety and health provisions must be retained at all costs -if only, of course, because eastward enlargement will bring certain states into the union whose safety standards are absolutely different from our own.

aus diesem grund ist die verstärkung der kontrolle der importbestimmungen meines erachtens sehr vordringlich, insbesondere hinsichtlich der herkunfts- und gesundheitsbestimmungen, denn diese kontrolle muß, sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler ebene, in zukunft eine vorrangige aufgabe darstellen.
this is why a strengthening of import controls seems to me to be very urgent, especially those relating to source and hygiene, which should take priority in the controls procedure, at both community and national level.