Hai cercato la traduzione di ggfs da Tedesco a Inglese

daher ist ggfs.
==references==

ggfs. auch als generalplaner.
necessary even as general planners.

ggfs. die kette nachspannen.
if necessary restretch the chain.

dafür finden thermalvakuumkammern, ggfs.
*de parolis, m.n., and w. pinter-krainer.

- bitte fragen sie ggfs. an!
- please inquire.

prüfung und ggfs. korrektur der adresse
check (and where necessary, correction) of addresses

die lötpunkte kontrollieren und ggfs. nachlöten.
check the solder connections, if necessary resolder.

auf risse prüfen, und ggfs. erneuern.
check for fissures and if necessary, replace.

prüfen sie ggfs. die unterschiede der versionen.
please refer to features of different versions.

die beize muss ggfs. konzentrierter eingestellt werden.
if necessary, the stain must be applied in concentrated amount.

ggfs. kein zweitgerät für die private nutzung erforderlich
in certain cases, there is no need for a second device for private use

erteilen sie dem system ggfs. die freigabe zur installation.
give permission to the installation.

ggfs. (beide) zündspulen und alle kabel wechseln.
if necessary replace (both) ignition coils and all cables.

ansonsten zündkerzen, zündkabel und ggfs. auch die kerzenstecker erneuern.
besides this, replace the spark plugs, plug leads and, if necessary, also the plug connectors.

einige features sind ggfs. nur in jstudio sitewalker professional edition verfügbar.
some features are available in jstudio sitewalker professional edition only.

die drosselklappe und deren steuereinheit reinigen und einstellen lassen, ggfs. ersetzen.
clean and have readjusted the throttle valve and its control unit, if necessary replace.

anmerkungen diverse auflagen zwischen 1931 und 1948 (ggfs. noch später?).
remarks various editions between 1931 and 1948 (possibly also later?).

ggfs. notwendige investitionen, da auch nicht-investive maßnahmen untersucht werden, sowie
if required, necessary investments as non-investive measures are also investigated, as well as

die kraftstoff-versorgung überprüfen (ggfs. den dieselfilter entwässern oder wechseln).
check fuel supply (if necessary drain or replace the diesel filter).

benachrichtigung per e-mail über produkt-updates, releases, ggfs. ergänzende hinweise und informationen (newsletter).
information via email about product updates, releases etc. and additional notes (newsletter).