Hai cercato la traduzione di giessbandes da Tedesco a Inglese

kÜhlung eines giessbandes und strangfÜhrung beim doppelbandstranggiessen von meatallband
belt-cooling and guiding means for continuous belt casting of metal strip

verfahren und vorrichtung zum steuern eines giessbandes in einer metallstranggiessmaschine
method and apparatus for steering a casting belt in a continuous metal-casting machine

mit magnetischen querripen verseheen stÜtzrollen zum fÜhren und stabilisieren eines endlosen giessbandes
magnetized finned backup rollers for guiding and stabilizing an endless casting belt

verfahren und vorrichtung zur bestimmung der beschaffenheit eines giessbandes sowie der beschichtung des bandes beim kontinuierlichen giessen.
method and apparatus for sensing the condition of casting belt and belt coating in a continuous metal casting machine.

nicht rotierendes, zylindrisches luftpolster zur erzeugung einer bandschwebung und verfahren zum stÜtzen und fÜhren eines endlosen flexiblen giessbandes
non-rotating, levitating, cylindrical air-pillow apparatus and method for supporting and guiding an endless flexible casting belt into the entrance of a continuous metal-casting machine

verfahren zur herstellung eines giessbandes aus silikon zum giessen einer kunststoffolie mit einer narbung, insbesondere einer natürlichen ledernarbung.
method for producing a silicone casting belt for casting plastic sheets provided with a grain, in particular one of natural leather.

das gießband kann man zu platten aufteilen oder fertig auswalzen.in der verarbeitung werden die bänder lackiert oder anodisiert (mit schutz-, haft- und buntlacken), kaschiert (mit kunststoffen) oder geprägt (mit prägewalzen).
one can section the cast strip into plate or roll it to the finished product. during metal processing, the strip is lacquered or anodised (with a protective, adhesive or coloured lacquers), laminated (with plastic) or embossed (using embossing rolls).