Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
folgende Änderungen der spezifikation der geografischen angabe „nocciola di giffoni“ werden genehmigt:
the specification for the geographical indication ‘nocciola di giffoni’ (italy) is amended as follows:
die spezifikation der geografischen angabe „nocciola di giffoni“ wird gemäß anhang i der vorliegenden verordnung geändert.
the specification for the geographical indication ‘nocciola di giffoni’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
die runde haselnuss aus giffoni macht 20 % der produktion kampaniens, das sind circa 10.000 tonnen pro jahr, aus.
the round hazelnut of giffoni represents twenty percent of the production in campania, about ten thousand tons yearly.
die nachbargemeinden sind: acerno, battipaglia, bellizzi, giffoni valle piana, montecorvino pugliano und olevano sul tusciano.
==geography==montecorvino borders with the municipalities of acerno, battipaglia, bellizzi, giffoni valle piana, montecorvino pugliano and olevano sul tusciano.
37. internationales giffoni filmfest, italien (2007): gewinner des crystal gryphon in der sektion „y gen“
37th international giffoni film festival, italy (2007): winner of the crystal gryphon in the section “y gen”
giffoni ist der name folgender orte:*giffoni sei casali, eine gemeinde in der italienischen region kampanien*giffoni valle piana, eine gemeinde in der italienischen region kampanien
giffoni may refer to:*giffoni sei casali, italian municipality of the province of salerno*giffoni valle piana, italian municipality of the province of salerno**giffoni film festival, a children's film festival placed in giffoni valle piana==see also==*giffone, an italian municipality of the province of reggio calabria
anschließend gewann der film u.a. den förderpreis deutscher film für das beste drehbuch auf dem filmfest münchen, den preis für den besten film bei dem filmfestival in brüssel und den jury grand prix bronze gryphon bei dem giffoni filmfestival in italien.
later, his film received further awards, among others the „förderpreis deutscher film“ for the best screen-play at the munich film festival, the prize for the best film at the brussels film festival and the jury grand prix bronze gryphon at the giffoni festival in italy.
zur genehmigung der Änderung der spezifikation einer geografischen angabe, die im verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben eingetragen ist (nocciola di giffoni g.g.a.)
approving amendments to the specification for a protected geographical indication listed in the register of protected designation of origin and protected geographical indications (nocciola di giffoni) (pgi)
auszeichnungen: preis für den besten animierten kurzfilm (giffoni film festival, italien 2014), lobende erwähnung im rahmen des wettbewerbs um den besten internationalen kurzfilm (regensburger kurzfilmwoche 2014)
awards: award for best animated short film (giffoni film festival, italy 2014), special mention within the competition "best international short film" (regensburg short film week, germany 2014)