Hai cercato la traduzione di gitterschnitt prufung da Tedesco a Inglese

gitterschnitt [8]
cross-cut [8]

gitterschnitt-kennwert
cut value grade

gitterschnitt (pc, pa12):
cross cut (pc, pa12):

die prüfung erfolgt mittels gitterschnitt.
it is tested by means of the cross-cut test.

hiernach betrug der gitterschnitt ebenfalls gt0.
thereafter the cross-hatch was still gt0.

wenn der gitterschnitt-kennwert gt1 erreicht wird.
the cross-cut value gt1 is met.

die haftungsprüfung erfolgte durch gitterschnitt nach din iso 2409.
the adhesion was tested by cross-cutting in accordance with din iso 2409.

ein verschärfter gitterschnitt mit tesa-abriss wurde auch mit gt0 beurteilt.
an intensified cross-hatch with adhesive tape tearoff was also assessed as being gt0.

bei größeren abgeplatzten flächen werden die gitterschnitt-kennwerte gt2 bis gt5 eingetragen.
larger areas of detachment will be graded in the range gt2 to gt5.

die gitterschnitt-prüfer bestehen aus mehrschneidemessernmit einer schneidkante oder in runder form mit 6 schneidkanten.
cross-hatch testers incorporate multiple blades with a cutting edge, or are available in a circular design with 6 cutting edges.

die belichtete und entwickelte platte hatte einen gitterschnitt von gt0 (din 53151) und die bleistifthärte beträgt hb.
the exposed and developed board had a cross-hatch score of gt0 (din 53151), and the pencil hardness is hb.

die fertigen lacke werden entsprechend der en/iso-vorschrift 2409 (mittels gitterschnitt) untersucht.
the finished coatings are investigated in accordance with the en/iso specification 2409 (by means of cross-cutting).

die gitterschnitte werden mit einer lupe untersucht.
the grid cuts are examined with a magnifying glass.