Hai cercato la traduzione di gleichgewichtszeit da Tedesco a Inglese

nach der gleichgewichtszeit teq:
at the equilibration time teq:

der gleichgewichtszeit für die adsorption und der bei gleichgewicht adsorbierten menge an testsubstanz;
the equilibrium time for adsorption and the amount of test substance adsorbed at equilibrium,

die gleichgewichtszeit in böden ist, da abhängig von der chemikalie und vom boden, stark schwankend.
the equilibrium time in soils is highly variable, depending on the chemical and the soil;

die proben werden dann in eine dynamische umweltkammer eingebracht, um nach den 11-, 12- und 14-tägigen gleichgewichtszeiten den messungen für flüchtige organische verbindungen (voc) unterzogen zu werden. luftproben aus der kammer werden von gc/ms auf voc und von hplc geprüft, um formaldehyd und andere aldehyde festzustellen.
the samples are then introduced into a dynamic environmental chamber for volatile organic compound (voc) measurements at the 11-, 12- and 14-day equilibrium times. air samples from the chamber are analyzed by gc/ms for vocs and hplc for formaldehyde and other aldehydes.