Hai cercato la traduzione di gleitmittelschicht da Tedesco a Inglese

magnetisches aufzeichnungsmedium mit einer obersten gleitmittelschicht
magnetic recording medium having an uppermost lubricant layer

verfahren und vorrichtung zum auftragen einer hitzefixierten gleitmittelschicht
process and device for application of a heat secured lubricant layer

wärmeempfindliches Übertragungsaufzeichnungsmaterial gemäß anspruch 3, bei dem die hitzebeständige gleitmittelschicht ein gleitmittel enthält.
a thermo-sensitive transfer recording material according to claim 8, wherein the heat-resistant lubricating layer includes a lubricant.

magnetisches aufzeichnungsmedium nach anspruch 5, worin die stärke der gleitmittelschicht von etwa 5 Å bis etwa 25 Å reicht.
the magnetic recording medium of claim 5, wherein the thickness of the lubricant layer ranges from about 5 Å to about 25 Å.

der inerte träger wird auf der dem thermokopf zugewandten seite gegebenenfalls zusätzlich mit einer gleitmittelschicht (slipping layer) beschichtet, um ein verkleben des thermokopfes mit dem trägermaterial zu verhindern.
the inert substrate may additionally be coated on the side facing the thermal printing head with a lubricant, or slipping, layer in order to prevent adhesion of the thermal printing head to the substrate material.

der inerte träger wird auf der dem thermokopf zugewandten seite gegebenenfalls zusätzlich mit einer gleitmittelschicht (slipping layer) beschichtet, um ein verkleben der energiequelle, insbesondere des thermokopfes, mit dem trägermaterial zu verhindern.
the inert substrate may additionally be coated on the side facing the thermal printing head with a lubricant or slipping layer in order that adhesion of the energy source, in particular the thermal printing head to the substrate material may be prevented.