Hai cercato la traduzione di gleitsicht da Tedesco a Inglese

gleitsicht-aniseikonie-glas.
aniseikonic glass of progressive power.

gleitsicht-kontaktlinse und verfahren zu ihrer verwendung zur behandlung von sehfehlern
simultaneous multifocal contact lens and method of utilizing same for treating visual disorders

die gleitsicht-kontaktlinse sind in drei additionen verfügbar und als separate artikel erhältlich.
the multifocal contact lens is available in three additions and available as a separate article.

verfahren und werkzeugkopf zum spanabhebenden bearbeiten von paarweise symmetrischen, optisch wirksamen oberflÄchen, insbesondere von oberflÄchen von gleitsicht-brillenglÄsern
method and tool head for machining optically active surfaces, particularly surfaces of progressive spectacle lenses, which are symmetrical in pairs

der webdesigner hat seine neue gleitsicht-brille mit titangestell und verdunkelnden, entspiegelten und oberflächengehärteten kunststoffgläsern auch von hier und ist höchst zufrieden.
the web designer got his new glasses with a titanium frame and photochromic, scratch-protected, antireflex, progressive plastic lenses from here as well and he is most satisfied.

bis zum aufkommen von bifokal-, gleitsicht-, polarisierten und phototropen brillengläsern bei sonnen- und korrektionsbrillen war es ein langer weg.
with the advent of bifocals, progressive, polarized and photochromic lenes, sunwear and rx eyewear have come a long way.

beispiel für die vermessung eines gleitsicht-brillenglases. links ist der lokale flächenbrechwert (mittlere krümmung) farbkodiert dargestellt, rechts der lokale astigmatismus.
example for measuring a progressive eyeglass lens. the local mean surface power (mean curvature) is represented on the left side, the local astigmatism is displayed on the right.

die gleitsicht-kontaktlinse ist als d-profil für das dominante auge und als n-profil für das nicht-dominante auge erhältlich: proclear multifocal, n-profil.
the multifocal contact lens is available as d-profile for the dominant eye and as n profile for the non-dominant eye: proclear multifocal, n-profil.