Hai cercato la traduzione di goldschimmernden da Tedesco a Inglese

mit einem goldschimmernden bilderrahmen als einfassung.
with a golden shimmering picture frame as casing.

im zentrum des kiosks befindet sich eine goldene mittelkuppel und die vier äußeren ecken werden von kleinen, goldschimmernden minarettürmen verziert.
in the centre of the kiosk is a golden central dome and the four outer corners are each decorated with small, shimmering gold minarets.

sie war brünett, aber man errieth, daß am tage ihre haut den schönen, goldschimmernden glanz der andalusierinnen oder römerinnen haben müßte.
she was swarthy of complexion, but one divined that, by day, her skin must possess that beautiful golden tone of the andalusians and the roman women.

es ist das durcheinander geistiger kräfte, der bienenstock, nach welchem alle phantasien, diese goldschimmernden bienen, mit ihrem honige eilen.
it is the anthill of intelligence. it is the hive whither come all imaginations, those golden bees, with their honey.

die für ihren jungen rotwein weltweit bekannte region beaujolais bietet viele gelegenheiten für wunderschöne streifzüge. kleine dörfer mit goldschimmernden mauern, festungsschlösser, spazierwege entlang des tals der saône, weinberge und gasthäuser sind nur einige der schätze dieser region.
known the world over for its young wine, the beaujolais is also a magnificent region to explore. with its little villages built in gold-coloured stone, its fortified castles, its paths alone the saône valley, vineyards and inns, the beajolais has a wealth of treasures just waiting to be discovered.

auch dank des neu entwickelten key visuals, das den namenszug begleitet: vielschichtige, organische dreiecksformen in blau- und türkistönen als abbild der philippinischen inselwelt. geerdet durch einen goldschimmerndes bronze in der corporate color-palette. ein spiel von wasser, erde und luft – mit raffiniertem dreh. denn zugleich spiegeln die formen den grundriss des department stores wider, der von den architekten und designern von blocher blocher partners entwickelt wurde.
grounded by the gold shimmering bronze of the corporate color palette. a play of water, earth and air - with a subtle message. because the shapes also mirror the layout of the department store which was developed by the architects and designers at blocher blocher partners.