Hai cercato la traduzione di gouwzee da Tedesco a Inglese

gouwzee (11)
gouwzee (11)

gouwzee 42 (1)
hanse 315 (1)

geschichte der gouwzee
history of the gouwzee

unterbringung auf der gouwzee:
accommodation gouwzee:

kann man auf der gouwzee kochen?
what dishes are served on the gouwzee?

dann ist die gouwzee das richtige für sie!!
the gouwzee is the perfect ship for you!

fahrrad-segel-reise mit der gouwzee:
cycling-sailing-holiday with the gouwzee:

wie viele menschen können mit der gouwzee fahren?
how many people can sail on the gouwzee?

ijsselmeer : einschließlich markermeer und ijmeer, aber ohne gouwzee
ijsselmeer : including the markermeer and the ijmeer but excluding the gouwzee.

die gouwzee ist mit einer professionell eingerichteten küche ausgestattet.
the gouwzee has a professionally equipped kitchen at your personal disposal.

seit 2004 segeln wir auf unserem eigenen schiff, de gouwzee.
evert and me have been sailing our own ship since 2004 and even before that evert and me sailed together on another one for three years.

kursiv geschriebene routen werden an bord von der gouwzee gesegelt.
routes in italics are taken by ship.

sie können ab14h in amsterdam an bord des zweimastklippers gouwzee einchecken.
you board the gouwzee in amsterdam from 2.00 pm onwards.

alle reisen mit der gouwzee beginnen und enden in der regel in monnickendam.
most of the gouwzee trip begin and end in monnickendam. monnickendam is a picturesque town at the markermeer near amsterdam and has plenty of free parking spaces.

die gouwzee 42 eignet sich wunderbar für einen charterurlaub mit der familie oder zu zweit.
the gouwzee 42 from admiraal is a great sailing boat available for charter in netherlands.

es gilt eine minimale belegung von 10 personen und ein maximum von 20 personen an bord der gouwzee
we have a minimum of 10 and a maximum of 20 people per trip.

die gouwzee eignet sich auch für familien. erwachsenen und kinder können in das segelgeschehen mit einbezogen werden.
you could also rent the ship together with other families for one or more days. adults and children of all age groups are involved in everything that happens on board.

hoi, ich heiße steffie und ich bin skipperin auf der gouwzee. 1996 habe ich zum ersten mal eine segelreise, im rahmen eine pädagogischen praktikums, organisiert.
my name is steffie and i am one of the captains on the gouwzee. during my pedagogic studies i first came in contact with sailing a large ship.

die gouwzee folgt ihnen über dem nord-holland kanal. sie übernachten mit vollpension in komfortablen kabinen. jede kabine wird mit max. 2 personen belegt.
the gouwzee will follow you through the northern holland canal. you will stay in comfortable two person cabins on a full board basis.

ich heiße evert und ich bin der andere skipper der gouwzee. 1995 und 1996 fuhr ich als gast auf einem großsegler. ich war damals so begeistert, sodass ich den entschluss fasste ein jahr lang zu fahren.
my name is evert and i am the other captain. i sailed as a guest in 1995 and 1996 and that got me so excited that i decided to sail for a year.