Hai cercato la traduzione di gravitationsbeschleunigung da Tedesco a Inglese

eine flüssigkeitsdichte, eine gravitationsbeschleunigung, eine einheit, ein pegel der flüssigkeit (von ucs)
a fluid density, a gravitational acceleration, an unit, a level of the fluid (by ucs)

apparat und verfahren zur automatischen kompensation der Änderungen der gravitationsbeschleunigung in elektronisch gesteuerten wägeinstrumenten mit automatischem gleichgewicht.
device and process for the automatic compensation of variations in the acceleration of the gravitation in electronic weighing instruments with automatic equilibrium.

wobei m, g,dl0 die massen sind. die gravitationsbeschleunigung und die federverformung sind im ruhezustand. daher:
where m, g,dl0 are the mass, the gravity acceleration and the spring deformation when the body is at rest so that

angesichts der momentanen gestalt der erde ist stationäres wasser überall im ozean im gleichgewicht zwischen zentrifugal- und gravitationsbeschleunigung.
given the current shape of the earth, stationary water everywhere in the ocean is at equilibrium between centrifugal and gravity acceleration.

das ablesen der gravitationsbeschleunigung, was mit dem fasttracer möglich ist, gestattet außerdem eine schnelle und einfache kontrolle der korrekten funktionsweise des geräts und der korrekten ablesung der gemessenen vibrationen und garantiert so in jedem moment die sicherheit der erfolgten messungen.
fasttracer also enables gravity acceleration reading for fast, simple testing of correct tool operation and correct vibration readings, to guarantee certain, correct measurement.

wir machen sie daran erinnerlich, dass das gravitationsparadoxon im folgenden besteht: für das endlose universum mit gleichmäßiger dichte ist es unmöglich, aus der poisson-gleichung bestimmte größen für gravitationsbeschleunigung von körpern zu bekommen.
recall that the gravitational paradox consists in the following: it is impossible to obtain the definite value of the gravitational acceleration of a body from poisson's equation for the infinite universe possessing a uniform density.

dann kann der kreislauf überfordert sein und ein zustand der "synkope" auftreten, d.h. das gehirn wird nicht ausreichend durchblutet und es kommt zur bewußtlosigkeit und ein "orthostatischer kollaps" tritt auf – ein ernstes problem sowohl für patienten wie für astronauten, wenn sie nach aufenthalt in der schwerelosigkeit wieder der gravitationsbeschleunigung der erde oder eines anderen himmelskörpers ausgesetzt sind.
circulation can then be overstrained and a status of “syncope” will arise, meaning that the brain is not supplied efficiently with blood and can lead to unconsciousness and an “orthostatic collapse” – a serious problem for patients as well as astronauts if they are exposed to the earth’s gravity or another celestial body after a sojourn in weightlessness.